»

V Južni Koreji ušli osebni podatki dveh tretjin prebivalstva

Slo-Tech - Največji južnokorejski spletni trgovec Coupang, ki v državi velja za lokalni Amazon, se je znašel v hudih težavah. Neznani napadalci so junija vdrli v njihove strežnike v tujini, podjetje pa je za to izvedelo šele novembra in začelo ukrepati šele prejšnji teden. Izvršni direktor Park Dae-jun je ta teden odstopil, a odpravljanje posledic bo trajalo dolgo. Ustanovitelj in predsednik Bom Kim se še ni odzval.

Coupang je potrdil, da so napadalci pridobili dostop do osebnih podatkov 33 milijonov sedanjih in nekdanjih strank. Odnesli so polna imena, domače naslove, telefonske številke in elektronske naslove, kar je po ugotovitvah južnokorejske policije največji vdor v zgodovini države. Bančnih podatkov in gesel niso odtujili. Park Dae-jun je na zaslišanju v parlamentu dejal, da je napad izvedel nekdanji razvijalec. Storilec, kitajski državljan, je za podjetje delal do lanskega decembra. Ker mu dostopa do vseh stopenj v sistemu niso ukinili, je tudi po prekinitvi sodelovanja še vedno...

7 komentarjev

Lara Croft se vrača

Slo-Tech - Znamenita plenilka grobov se po skoraj desetletje dolgem premoru vrača, je na The Game Awards 2025 sporočil Amazon Game Studios. Prihodnje leto bo ob 30-letnici prve igre iz franšize Tomb Raider izšel remake Tomb Raider: Legacy of Atlantis, novi del Tomb Raider: Catalyst pa bomo dočakali še leto pozneje.

Prvi naslov razvijata Crystal Dynamics in Flying Wild Hog, tekel pa bo na pogonu Unreal Engine 5. Razvoj poteka že od leta 2022, prihodnje leto pa bo torej izšel za platforme PlayStation 5, Xbox Series X/S in PC (Steam). Verjetno bo podobno veljalo tudi za naslov iz leta 2027, a to še ni potrjeno. Laro bo upodobila Alix Wilton Regan, ki jo že poznamo kot Alt Cunningham iz Dragon Age: Inquisition, Mass Effect 3 in Cyberpunk 2077.


Tomb Raider: Catalyst se bo dogajal na severu Indije, kjer je katastrofa sprostila starodavne sile. Lovci na zaklade so se zapodili na območje, zato mora Lara Croft preprečiti prihajajočo pogubo. V igri bo največji igralni svet v franšizi doslej. Poleg...

14 komentarjev

Google Translate odslej simultano prevaja s katerimikoli slušalkami

Slo-Tech - Zimzeleni Google Translate z umetno inteligenco doživlja pravo renesanso, potem ko se je leta tiho izboljševal predvsem v ozadju in brez velikega pompa prevajal vse bolje. Zdaj uporablja napredne funkcije Geminija, omogoča učenje jezikov in podpira simultano prevajanje s katerimikoli slušalkami.

Podpora za Gemini bo izboljšala kakovost prevodov, ki bodo bolj podobni naravnemu jeziku, zlasti pri stalnih besednih zvezah, frazah in slengu. Trenutno stara različica Pojdi se solit prevede v Go get some salt, kar naj bi Gemini znal prevesti bolje, ko bo podprl tudi slovenščino. Aplikacija Translate podpira sprotno prevajanje. Če slušalke prek Bluetootha povežemo s telefonom, lahko s telefonom snemamo predavanje ali pogovor v tujem jeziku in bomo slišali prevod. Funkcijo so za zdaj aktivirali v Severni Ameriki in podpira 70 jezikov, k nam pa bo prispela z zamudo. Prihodnje leto jo bodo podprli tudi na Applovih napravah, za katere prav tako obstaja Google Translate.

Od avgusta Google...

0 komentarjev