Novice » Ostalo » Biblos umrl, nasledila sta ga Beletrina Digital in COBISS Ela
Legon ::
Od cesa zivijo? Tocno od tega, da diktirajo pogoje in posledicno izmolzejo iz majhnega trga kar se da.
Moras se zavedat da smo bralci v slovenscini povsem zanemarljiva manjsina (na svetovnem trgu).
Moras se zavedat da smo bralci v slovenscini povsem zanemarljiva manjsina (na svetovnem trgu).
Groot ::
Ok bom ponovno poizkusil. Ti trdiš oziroma sem vsaj tako razumel, da bi v primeru zahteve po obvezni zagotovitvi ustrezne izdaje elektronske verzije knjige založniki preprosto rekli ne hvala in prenehali izdajati knjige v slovenščini. Glede na lokalni izvor praktično vseh založnikov, ki so prisotni na slovenskem trgu (Mladinska knjiga, Beletrina, Učila itd.), in dejstvo, da knjige v slovenščini najbrž predstavljajo 95% njihove naklade, to torej po tvoje očitno logično pomeni, da bi vsi založniki preprosto prenehali poslovati. No sam se tukaj sprašujem, bolj teoretično kot zares, ali bi se to zares zgodilo? Ali pa se ponovno gremo neko hlapčevsko zgodbo, ki ustreza posameznikom, namesto da bi se zadeve na trgu spremenile?
Legon ::
Izracunaj koliko stanejo avtorske pravice in koliko prevod knjige z 500 stranmi. Potem izracunaj koliko izvodov morajo prodati da se to pokrije. In ti bo jasno zakaj diktirajo pogoje kot so za elektronsko izposojo in zakaj so subvencije nujne da dobimo vec kot 2-3 knjige letno v slovenscini. Kakrsno koli pogojevanje subvencij z vecjo dostopnostjo in je malo verjetno, da se bodo zalozbe se ukvarjale s tem.
In ne, niti priblizno prevedene leposlovne knjige ne predstavljajo 95% naklade, kaj sele profita.
In ne, niti priblizno prevedene leposlovne knjige ne predstavljajo 95% naklade, kaj sele profita.
Groot ::
Ok sedaj si začel povsem neko drugo temo. Govora je bilo o knjigah v slovenščini na splošno, nobenega deljenja na domačo literaturo in prevode. Ampak nima veze, vidim da nima smisla nadaljevati te debate.
p.s. prevodi se ob današnjih orodjih cenijo in bodo kvečjemu vedno lažje dosegljivi.
p.s. prevodi se ob današnjih orodjih cenijo in bodo kvečjemu vedno lažje dosegljivi.
Legon ::
Poglej si v kateri temi smo in ti bo jasno na cem je fokus.
Zacelo se je s tem kaj bi drzava morala diktirat, ce subvencionira. In IMO je to naivno razmisljanje, ker brez subvencij 3/4 gradiva sploh ne bi imeli. Ker subvencije so nujne da se sploh poide racunica in zalozbe so zato lahko tiste ki diktirajo pogoje.
In ce govorimo o slovenski literaturi so subvencije se toliko bolj vitalen del racunice.
O strojnem prevajanju in leposlovju, pa ni vredno izgubjat besed.
Zacelo se je s tem kaj bi drzava morala diktirat, ce subvencionira. In IMO je to naivno razmisljanje, ker brez subvencij 3/4 gradiva sploh ne bi imeli. Ker subvencije so nujne da se sploh poide racunica in zalozbe so zato lahko tiste ki diktirajo pogoje.
In ce govorimo o slovenski literaturi so subvencije se toliko bolj vitalen del racunice.
O strojnem prevajanju in leposlovju, pa ni vredno izgubjat besed.
Zgodovina sprememb…
- spremenilo: Legon ()
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| » | Biblos umrl, nasledila sta ga Beletrina Digital in COBISS Ela (strani: 1 2 3 4 5 )Oddelek: Novice / Ostalo | 32053 (208) | Legon |
| » | Izposojanje slovenskih e-knjig prevzema COBISS Ela (strani: 1 2 )Oddelek: Novice / Ostalo | 17434 (1991) | a_borlak |
| » | Biblos se poslavlja (strani: 1 2 )Oddelek: Loža | 11580 (1610) | Groot |
| » | COBISS Ela, teden dni poznejeOddelek: Novice / Ostale najave | 10003 (3212) | mahagoni77 |
| » | COBISS Ela normalno delovala vsega štiri dni (strani: 1 2 )Oddelek: Novice / Ostalo | 15359 (5302) | matijadmin |