Slo-Tech - Če boste danes ponoči na silvestrovanju kje na prostem in vam pogleda v nebo ne bodo zakrivali oblaki, se splača poiskati luno. Redko se namreč primeri, da lahko prav ob izteku starega leta na nebu opazujemo še kakšen zanimiv astronomski pojav. Danes smo priče kar dvema in oba sta povezana z luno.
Danes je polna luna in to ne kar vsakršna, marveč gledamo tako imenovano modro luno. Lunin cikel traja 29,53 dneva, medtem ko povprečni koledarski mesec traja 30,4 dneva. To pomeni, da vsak mesec vidimo vse lunine mene, ki pa so en ali dva dneva hitreje kot pretekli mesec. Tako se približno vsakih 2,7 leta primeri, da se v enem koledarskem mesecu pojavita dve polni luni - drugo imenujemo modra luna (obstaja še nekaj drugih definicij, tale je koledarska). Ker je bila decembra polna luna že 2. decembra, je današnja modra. Zanimivo, v Aziji je Luna vzšla 1. januarja po lokalnem času, zato bo modra luna tam šele druga januarska (fenomen je namreč povsem koledarski).
To pa še ni vse, saj se bo danes ponoči zgodil tudi delni lunin mrk, ki bo viden iz Evrope, Afrike in Azije. Mesec bo večidel potoval skozi Zemljino polsenco, sence se bo dotaknil le za vzorec. Mrk se je pričel ob 18.17 po slovenskem času, vrhunec pa dosega prav zdaj.
ki pa so en ali dva dneva hitreje kot pretekli mesec.
Sem razumel komaj pri tretjem branju. Vsaj meni bi bilo razumljiveje tako: ki pa so en ali dva dneva _prej_ kot pretekli mesec.
Glede desetletij: Štejejo se "cela" desetletja in to od začetka. Prvo leto pa je leto 1. Leto 0 ne obstaja. Sicer razloženo do nivoja kvarkov že deset let nazaj...
Motiti se je človeško.
Motiti se pogosto je neumno.
Vztrajati pri zmoti je... oh, pozdravljen!
Glede desetletij: Štejejo se "cela" desetletja in to od začetka. Prvo leto pa je leto 1. Leto 0 ne obstaja. Sicer razloženo do nivoja kvarkov že deset let nazaj...
In kaj so rekli v letu 0? Če leto -2000 obstaja, zakaj 0 ne bi? A so kar preskočili iz -1 na 1?
Glede desetletij: Štejejo se "cela" desetletja in to od začetka. Prvo leto pa je leto 1. Leto 0 ne obstaja. Sicer razloženo do nivoja kvarkov že deset let nazaj...
In kaj so rekli v letu 0? Če leto -2000 obstaja, zakaj 0 ne bi? A so kar preskočili iz -1 na 1?
To velja samo za označevanje 2 BC, 1 BC, 1 AD, 2 AD.
Ampak ker se Kristus verjetno ni rodil 1.januarja, je tole vse skupaj rahlo zablurano.
Ker 1 BC pomeni leto pred Kristusovim rojstvom, 1 AD pa po Kristusovem rojstvu, 0 je pa točka, kjer se je kristus rodil, torej se prvo leto po Kristusu piše z 0000.
Letnica ni enaka letu. Letnica je točka kjer se leto začne, leto je pa interval, ki traja od točke A do B, torej od letnice 0000 do 0001, itd. Letnica je lahko 0000 leto pa ne more biti, ker leto je določeno obdobje, to pa ne more imeti trajanje 0.
Osnovni problem je torej rojstvo Kristusa, ki se verjetno ni rodil na točki, kjer danes zaznamujemo 1.januar vsakega novega leta.
o+ nevone
Either we will eat the Space or Space will eat us.
Kakorkoli že, leto 0 ni potrebno, ker leto ni točka ampak je interval. Rojstvo Kristusa pa je točka 0 od katere se naprej in nazaj šteje leta (intervale med točkami).
o+ nevone
Either we will eat the Space or Space will eat us.
Spet en primer slabo prevedene novice, oziroma posiljevanja z angleškimi izrazi dobesedno prevedenimi v slovenščino.
Modra luna (blue moon) je angleški/ameriški izraz in ga slovensko izročilo ne pozna. Oziroma v slovenščini nima nobenega drugega pomena, kot luna modre barve. Ker luna seveda ni (bila) modra je novica napačna.
Fraze in pregovori se ne morejo dobesedno prevajati, ker običajno temeljijo na ljudskem izročilu.
Res, tako zelo anglosaški izraz je to, da se ni prijel niti v švedščini, španščini ali italijanščini. Ali pa ste že mogoče slišali, da kakšen tak izraz, ki je bil prvotno skovan v npr. angleščini, preskoči v ostale jezike. Je torej modra kri posiljevanje s španščino, ker so si jo izmislili Španci?
Kar se naštetih jezikov tiče, pa jih poznam premalo, da bi lahko rekel ali to resnično uveljavljen izraz s tradicijo ali pa so jih "izumili" in vpisali na wiki v zadnjem času.
Kar se naštetih jezikov tiče, pa jih poznam premalo, da bi lahko rekel ali to resnično uveljavljen izraz s tradicijo ali pa so jih "izumili" in vpisali na wiki v zadnjem času.
pismo kolk ste glupi s tem... jezik ni nekaj mrtvega in definiranega ampak je ziv in se razvija in kosntantno dopolnjuje...
prosim, ce mi za ta pojav najdes ustrezno slovensko besedo... ce je ni
pismo kolk ste glupi s tem... jezik ni nekaj mrtvega in definiranega ampak je ziv in se razvija in kosntantno dopolnjuje...
Dobesedni prevodi in izumljanje nesmiselnih besednih zvez so torej zate "razvoj" jezika? Zakaj bi se sploh trudil s prevajanjem, lahko rečemo kar blue moon. Saj jezik se razvija.
Slovenski izraz je druga polna luna v istem mesecu. Glede na to, da to ni ravno pogost pojav ni nobene potrebe izumljat oziroma uvažat nekih nesmiselnih izrazov.
Stvar je v tem, da je novica napačna. Piše da drugo polno luno imenujemo modra luna, kar ni res. Drugo polno luno Angleži imenujejo modra luna, Slovenci pa kakor vem nimamo nobenega posebnega izraza.
daj ugasni svojo skatlo, ki premleva bite in pejdi raje na del pohistva, ki se ga uporablja za spanje in se odeni s kosom blaga, ki skrbi da odvedena toplota tvoja telesa ne izpuhti v zrak... anglezi pravijo temu blanket, mi pa lahko temu pac pravimo: "Kos blaga, ki skrbi, da odvedena toplota telesa ne izpuhti v zrak"
aja, pa valda pojava, ko luna zakrije soncno svetlobo ne bomo poimenovali z dvema besedama, ker se zgodi zlo redko, redkeje kot pojav 2x polne lune v enem koledarskem mesecu
pismo a se ti sploh kdaj slisi kaj govoris oz. beres kaj napises?
Glede koledarja: vtipkaj v google "koledar" in si preberi. Aja, dodaj "gregorijanski", da ne boš kaj napačnega prebral in pol tu oznanjal novih resnic... ;)
Motiti se je človeško.
Motiti se pogosto je neumno.
Vztrajati pri zmoti je... oh, pozdravljen!
