Forum » Zvok in slika » Podnapisi, ponovno
Podnapisi, ponovno
gravni ::
Sej vem, da je tema ze izpeta, ampak kaj ce se kaksen podnapis sicer najde, ne pase pa vam v film in ga je treba le malo popraviti? 
n.p.r. razdeliti na pol, zdruziti, zakasniti ali celo popraviti stevilo frameov? 
Kaksne so vase izkusnje, kateri program predlagate?
n.p.r. razdeliti na pol, zdruziti, zakasniti ali celo popraviti stevilo frameov? Kaksne so vase izkusnje, kateri program predlagate?
grga
zile ::
Subadjust za rezanje pa spreminjanje framerate, konverzijo med različnimi formati.
Subresync za vse ostalo. Slednji je v sklopu programa Vobsub za predvajanje podnapisov.
Oba dobiš na doom9.net.
Subresync za vse ostalo. Slednji je v sklopu programa Vobsub za predvajanje podnapisov.
Oba dobiš na doom9.net.
gravni ::
Ej, thanks.
Bom preizkusil se to. Do sedaj sem sicer uporabljal Subtitle tool, eno tako majhno, ne preveč zahtevno zadevico. Sem bil kar zadovoljen...
Probal sem tudi Subtitles K5ky - preveč za povprečneža.
Bom preizkusil se to. Do sedaj sem sicer uporabljal Subtitle tool, eno tako majhno, ne preveč zahtevno zadevico. Sem bil kar zadovoljen...Probal sem tudi Subtitles K5ky - preveč za povprečneža.
mAsA ::
Subtitle Workshop je super. Uporablam ga že od nekdaj!
AMD Athlon(tm) 1700+@1.47 GHz, K7T266 Pro, DDR 512 Ram,
ATI Radeon 8500, 60+120GB HD, LG 775FT
ATI Radeon 8500, 60+120GB HD, LG 775FT
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| » | [DivXviD] Subtitle Workshop urejevalnik podnapisovOddelek: Zvok in slika | 12629 (1287) | KiNgKoNgX |
| » | Problem s podnapisiOddelek: Pomoč in nasveti | 621 (515) | denisek123 |
| » | .mkv in podnapisiOddelek: Zvok in slika | 5127 (3951) | redo |
| » | Prevajanje podnapisov [problem]Oddelek: Pomoč in nasveti | 2265 (2077) | T-h-o-r |
| » | podnapisi srtOddelek: Programska oprema | 4193 (4030) | ST-777 |