Prevod angl. besede: "Gut(s)"

Pozdravljeni,

bi kdo potrdil kateri prevod angleške besede "guts" bi bil ustrezen:
-"spodnji del trakta, ki ga tako sestavljajo: tanko črevo, debelo črevo ter zadnjik", ali
-drobovje (organi v prsni in trebušni votlini)?

Hvala

Prebavni trakt, ali mislis drug kontekst? Imeti slab zelodec.

https://www.dictionary.com/browse/have-...

have the guts

Possess the courage, as in Does he have the guts to dive off the high board? This expression replaces the earlier and now obsolete sense of stomach as "courage," a usage from the early 1500s.

Gugl pravi:
What are guts in biology?
The gut is also known as the digestive tract or the gastrointestinal tract

Verjetno bo "bowel" in "guts" kar tanko in debelo črevo (debelo črevo je zadnji del prebavne cevi pod katero spada tudi zadnjik)
Torej del prebavne cevi, odsek prebavil od vratarja do zadnjika."
%C4%8Crevo @ Wikipedia



*BOWEL
the long tube that carries solid waste from the stomach out of the body (dolga cev , ki prenaša trdne odpadke iz želodca iz telesa)
https://dictionary.cambridge.org/dictio...
Your bowels are the tubes in your body through which digested food passes from your stomach to your anus. (Vaše črevesje je cev v telesu, skozi katero prebavljena hrana prehaja iz želodca v anus)
https://www.collinsdictionary.com/dicti...

*GUT
https://medical-dictionary.thefreedicti...
1. črevesje .
2. prvotna prebavna cev, ki jo sestavljajo prednje črevo , srednje črevo in zadnje črevo .

Lower gastrointestinal tract
Gastrointestinal tract @ Wikipedia
"Spodnji gastrointestinalni trakt (GI) vključuje tanko črevo in celotno debelo črevo. Črevo imenujemo tudi "bowel" ali "guts". Spodnji GI se začne pri piloričnem sfinktru želodca (vratar, ima nalogo, da omejuje izhod iz želodca) in konča pri anusu. Tanko črevo je razdeljeno na dvanajstnik, jejunum in ileum. Cecum označuje delitev med tankim in debelim črevesom. Debelo črevo vključuje danko in analni kanal.[2]

Prebavila, anglesko bolj tocno "gastrointestinal (GI) system". "To have the guts to ..." ali pa sorodno "gut feeling", pac pomeni, da nekaj zmores v stilu, da si tako hladen, da ti ni slabo. Torej, da se te nekaj tako slabo dotakne, da ima bolj malo ucinka na pocutje v prebavilih. Slednja pa so obcutljiva na nelagodne situacije.

Ja drzi, samo izhaja iz iste lastnosti.

GupeM je 6. dec 2022 ob 19:13 izjavil:

Imeti jajca, za skok s padalom.

Za skočit rabiš sam jajca, za preživet pa še želodec