Priporočilo delodajalca

V Sloveniji ne gledajo ravno kaj veliko.
V tujini pač.
Škoditi ne more, če ne drugega, ga lahko uporabiš še kdaj v prihodnosti.

Se boljsa priporocila so priporocila strank, partnerjev, zastopnikov...oziroma ljudi, s katerimi si imel veliko stikov. V Avstriji velja naceloma nenapisano pravilo, da mora tako imenovani "Dienstzeugnis" biti normalen in notri naj ne bi bilo tipa "slab,len, pojma nima", temvec dbest, bla bla bla. Skratka za rit obrisat.

Jaz ne bi takoj ob CV-ju poslal nicesar, omenil pa bi v kolikor zelijo se priporocila, kopijo diplome ali "watever", da jim to lahko se naknadno dostavis...

Hvala za vse nasvete. :) So dobrodošli! Verjetno bodo pa tudi drugim v podobni situaciji prav prišli.

Me pa zanima kako je s prevodom v angleščino, če bi kdaj potreboval? Predvidevam, da mi bo trenutni šef to spisal v slovenščini. Zdaj pa če bom rabil za tujino v prihodnosti, jim to nič kaj dosti ne pomaga. Kaj se to potem prevede in kaj overi ali kako? :) Kar se tega tiče res ne vem kakšne so navade.

eric_cartman je 13. dec 2017 ob 17:44 izjavil:

Hvala za vse nasvete. :) So dobrodošli! Verjetno bodo pa tudi drugim v podobni situaciji prav prišli.

Me pa zanima kako je s prevodom v angleščino, če bi kdaj potreboval? Predvidevam, da mi bo trenutni šef to spisal v slovenščini. Zdaj pa če bom rabil za tujino v prihodnosti, jim to nič kaj dosti ne pomaga. Kaj se to potem prevede in kaj overi ali kako? :) Kar se tega tiče res ne vem kakšne so navade.

Najbolje, je da das prevesti takoj in das v podpis tistemu, ki te je priporocil in to je to. Seveda, ce ne razume anglescine bo to malo tezko, ampak kdo pa danes ne razume anglesko.

Mavrik je 13. dec 2017 ob 18:18 izjavil:

Navada je da se pokliče tvojega bivšega delodajalca in se ga povpraša (torej želijo kontakne informacije kot referenco).

To je edina referenca, ampak bolj pali za freelancerje, kot za nekoga z redno službo.

Namreč, freeelancer gre ob koncu pogodbe, redno zaposleni pa ponavadiu spizdi zaradi slabe plače in glupih šefov.

Ne vem, če hočeš, da novi šef kiče starega, ki si ga poslal v 3 PM...

Kretene vedno steram v 3PM... Tudi šefe...

Idi v 3 PM...

Poleg tega ga ne sprašuješ ti, ampak novi delodajalec. Jao, s kakimi kreteni imam tukaj opravka...

Invictus je 13. dec 2017 ob 19:52 izjavil:

Kretene vedno steram v 3PM... Tudi šefe...

Idi v 3 PM...

Poleg tega ga ne sprašuješ ti, ampak novi delodajalec. Jao, s kakimi kreteni imam tukaj opravka...

Tak odnos pove precej več o tebi kot o tvojem delodajalcu. Na srečo predstavljaš, sicer pomilovanja vredno, manjšino.

Invictus.. To mi je jasno, da na papir napisana priporočila nič ne štejejo.. Nekaj pa vseeno pomeni, če je zraven štampiljka. Takrat to postane nek uraden dokument.

Sicer pa ne.. Šefa nisem nikamor poslal. Razume zakaj odhajam in kaj je razlog temu. Težko mu je da grem, ker sem po sedmih letih tu vseeno naredil velik doprinos. Ampak tu je sistem tisti, ki dela probleme. Ne bom se razpisoval o težavah kje sem zaposlen itd. Je pa res, da PNG značka na forumu še zdaleč ne odraža realnega stanja. Na kratko.. Spoštujem ljudi, ki spoštujejo mene. In taki bodo vedno videli, da mi lahko zaupajo.

Harmony hvala za nasvet. Bom verjetno res kar takoj prevedel. Pa potem odnesel nazaj poštemplat še angleško verzijo. To se lahko zmeniva in bo tako še najboljše.

Mavrik vseeno bom raje imel še črno na belem če že imam to možnost. Sicer pa lahko bodočemu delodajalcu vedno dam številko šefa.

Bolje kot vsak papir... Štempelj tiu lahko na papir udari tudi tajnica za 100g čokolade

In ponaredi šefov podpis, in tvega koliko kazni? Štempiljka in šefov podpis je kr ok zadeva, tudi sam imam eno tako priporočilo ki je malo pomagalo...

Se pa v osnovi strinjam, da je najbolje pridobit šefov mail/tel in dovoljenje da ga daš za lastno referenco...