Refactoring - slovenski prevod ?

Naslov pove vse.
A kdo ve, kakšen je slovenski prevod angleške besede refactoring ?

lp

feractoring = razstavljati(NPR.razstavljati faktorje na dva dela)

OK, ker vidim, da nekateri ne razumejo, za kaj se gre...
Refactoring pomeni nekakšno optimiziranje programske kode.
Obstajajo posebne knjige samo na to temo. Govor je o objektnih
jezikih. Več o tem:

Refactoring

Ta stvar torej nekako ne spada v oddelek Šola.

lp

Owca:
hmm, dobra ideja.

Dajte še malo razmišljat
Še kakšna ideja ?

Preoblikovanje kode, potemtakem, kajti razbitje na manjše samostojne celote zveni "rahlo" predlogo.

hmm, z refactoringom je tako, da naj ne bi spreminjal funkcionalnosti
samega programa. Omogoča pa veliko zelo naprednih stvari (seveda je odvisno
od orodja, kako dobro se refactoring izvaja). Pri nekaterih orodjih je tako, da
npr. omogočajo le osnovne stvari (spreminjanje imen spremenljivk, metod, razredov).
Dobro orodja so tista, ki znajo spreminjati hierarhijo razredov, podpis metod (sprememba
števila in tipa parametrov), itd. Tule gre predvsem za to, da ti spreminjaš design celotnega
programa, pri tem pa ne spreminjaš funkcionalnosti programa. Ker dejstvo je, da grejo tudi
najboljši programerji večkrat čez svojo kodo in jo popravljajo, izboljšujejo. Refactoring
pa te postopke olajša.

torej, dosedanji predlogi (moji in vaši):
- razčlenjevanje (razgradnja mi ni toliko všeč, ker ima malce drugačen pomenski odtenek)
- prestrukturiranje (SSKJ spremeniti strukturo) -> tale izraz mi je kar všeč
- izboljševanje ? -> tale je malo čuden, pa vendarle
- preoblikovanje (Owca^tm)

Čakam naslednje predloge in vaša razmišljanja. V bistvu iščem nek logičen
in lep prevod. Do sedaj v slovenskih revijah in knjigah še nisem zasledil
niti opisa refactoringa v splošnem, tako da ne vem... Bi pa rabil to za eno
poročilo/predstavitev.

lp

Mnja ... hehe ...

To je treba avtomatizirat, se ve.

Nikakor ni off topic.

Sem na Digitalni evoluciji dal (povsem umetno) refactoriran programski segment, ki določa število dni mesecu.

Ne verjamem, da to kdo zna ročno tako.

Izzivam.

bistvo kar ti zanemarjas janko je da pojem izvira iz paternov.
kje imas factory patrn singelton i slicno.....


tu ni v ospredju sam program temvec struktura ki se lahko naprej deli , vendar na zunaj ostaja enaka (ce govorimo o knjiznicah) se pravi isti interface sluzi razlicnim implementacijam.

gre bolj za stvar al predelav oz preoblikovanja oz prekodiranja znotraj na zunaj konstantne kode. ne pa za stvar orodja. case toolsi to omogocajo ne pa realizirajo.

mnja glede da je pojem celo v anglescini zdefiniran brez kontekstualne razlage ...
izberi en pojem ga zdefiniraj v svojem kontekstu in that's it.

thomas to avtomatizira vsak dobro realitiran case tools.

@noraguta:

ne vem od kod so tebi prišla case orodja na plano...
Za singleton pattern ali pa factory pattern tudi ne vem, kaj je tako
problematičnega. Ti lahko uporabljaš kar ti paše...magari facade pattern.
Kolikor jaz vem, se z refactoringom poskuša doseči prav to... urejenost
v kodi s pomočjo patternov.

Case orodje, ki omogoča refactoring?? še nikoli slišal.
Najboljši orodji, ki sem jih sam uporabil sta Eclipse in IntelliJ IDEA.
Večina ostalih pa deluje bolj tko...nekaj dela, nekaj pa ne.

>mnja glede da je pojem celo v anglescini zdefiniran brez kontekstualne razlage ...
>izberi en pojem ga zdefiniraj v svojem kontekstu in that's it.
ne skrbi, se bom že znašel

@thomas:
ok, tisti temi ne sledim, si bom pa pogledal. Definicija refactoringa:
>Refactoring is a technique to restructure code in a disciplined way
Si prepričan, da zna stroj napisati tako kodo, ki ustreza zgornji definiciji?

Rad bi pa, da tukaj ne zaidemo
v splošno debato o refactoringu, itd. Hočem en dober prevod.

lp

ah, thomas... ti si neresen. Zakaj trošiš eneregijo za take stvari?

ok, hvala vsem skupaj za vaše misli... bom že nekaj skupaj spacal

lp

thomas:
>Za prevod v Srbščino? Al za kej drugega?
za pisanje odgovora
Kaj si pa ti sam pri sebi misliš je pa tvoja zadeva...

>Refactoring je pa remake ali remaking. Torej revizija ali obnova.
hvala za oba namiga