gledanje dvd prek usb na tv (panasonic viera tx48 640E

Zanima me, kako naj naložim na usb film dvd, da mi bo tv bral podnapise. vse je v mapah video.st in se ne da zbirat menija tko kot na compu. kako pa se naloži film bluray zapisa na usb?

hvala