Nateg?

Pozdravljeni,

Tole dobil na mail, potem ko sem objavil oglas na nemškem oglasniku. Meni sicer izgleda kot nigerijska goljufija. Kaj menite vi?
Hvala



Hello seller,

i do want you to know that am okay with the asking price of your item,I will be making payment to you via CERTIFIED bank cheque, when you get the cheque you will take it to your bank and get it cashed, about the shipping, i have a reliable shipping company that will be in-charge of the pick-up as soon as you have the money in your Account.
I want you to get back to me with all the necessary information listed below in order to make out the payment to you:

Name ...
Address....
City... .........
Post
Code...
State......
Country...
Mobile Number...
Office Phone... if available
Home Phone... if available
Price... €

As regards the TRANSPORTATION to me, this will be handle by my shipping agency man so do not be worried about that.
I will make sure the payment get to you within 3 working days....
Await your sincere response
Thank You

------------------------------
---------
Hallo
Verkäufer,

i weiß möchten, dass Sie zu wissen, dass am okay mit die Preisvorstellung von Ihr Einzelteil, I werden machen Zahlung an Sie via CERTIFIED bank Scheck,, wenn Sie den Scheck zu bekommen, Sie werden es, um Ihren Bank zu nehmen und bekommen es eingelöst, über das Verschiffen, i haben eine zuverlässige Schifffahrtsgesellschaft Unternehmen, das in-charge von der Pick-up sein wird so bald wie Sie das Geld haben in Ihre Konto.
I möchten, dass Sie zu bekommen zurück zu mir mit all der notwendigen Informationen nachstehend in der Reihenfolge zu machen out die Bank zu Entwurf einer Zahlung an Sie aufgelistet:

Namens ...
Address ....
Stadt ... .........
Sende-Code ...
Staat ......
Country ...
Mobile Number ...
Office Phone ... wenn
verfügbar
Home Phone ... wenn verfügbar
Price ... €

Im Hinblick auf die TRANSPORTATION zu mir, wird dieser Griff sein durch meine Lieferadresse agency Mann also nicht über, dass besorgt zu sein.
Ich werde stellen Sie sicher, die Zahlung an Sie zu gelangen innerhalb von 3 Werktagen ....
Await Ihre aufrichtige Reaktion

opeter je 16. sep 2013 ob 18:42 izjavil:

Seveda je nateg ... beri angleško, predvsem pa nemško besedilo, totalni Google Translate, da o tem, kako pričakuje, da boš ti "predal" artikel sploh ne govorim.

kaj pa če je OP dobu besedilo v nemskem jeziku in dal v google translate pa tle objavil oboje,

drugač pa nateg,ker ni sploh vprašal če zadevo sploh še prodajaš in sploh se ni predstavil

... if you are from outside europe, postage will be over 150 eur ... so i dont know if you will be ok with that ...


in napisal ti bo da je ok postnina ..


in potem napisi da si nekaj od tega kar prodajas zlomil, in da ne ves ce se ti splaca prodajat, da ce on placa servis 100 eur ...


in bo napisal da je ok ...

potem napisi da ti je predmet res vsec in da nebi prodajal da bi ... morda za 100 eur vec ..

in bo napisal da je ok ...

Pa sej se iz avijona vidi, da je nateg. Po besedi cheque sploh bral nisem več.

Brias ma pa drugače dober point.