» »

Slovenski prevod: Online lead generation

Slovenski prevod: Online lead generation

Zagrizeni ::

Že približno dva meseca si "ubijam" glavo kako lepo slovensko prevesti angleško frazo: Online lead generation.

Za razumevanje kaj to je:
- en.wikipedia.org/wiki/Online_lead_generation
- http://www.wikihow.com/Generate-Leads

Se je morda že kdo srečal s slovenskm izrazom?
Dobrodošli tudi pametni predlogi prevoda.

Sam se nekako nagibam k "spletnim usmeritvam" ali morda "spletnim vodilom"
G Translate vrže: internet leads -> internetni vodi (v smislu vodil).

Thx za pomoč in predloge

mlamat ::

Ustvarjanjes spletnega zanimanja

Zagrizeni ::

mlamat je izjavil:

Ustvarjanjes spletnega zanimanja


mlamat zanimvo razmišljanje.

V tvojem predlogu pogrešam pomen "napeljevanja" (v pozitivnem smislu) k zanimanju.

Thx vseeno


Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Online job

Oddelek: Loža
121811 (1438) next3steps
»

Brezplačna delavnica Mozilla Webmaker v Sloveniji

Oddelek: Novice / Ostalo
178771 (5222) Gandalfar
»

Ogled Trsta - 2dni

Oddelek: Loža
254113 (3616) moj_nick

Zastonj voyo - 1 voyo za več ljudi

Oddelek: Loža
3220670 (20097) mtosev
»

Cena?

Oddelek: Izdelava spletišč
301975 (1501) cyber_killer

Več podobnih tem