☰

» »

Object Movies - Prevod

Object Movies - Prevod

tx-z ::

Kako bi v slovenščino prevedli "object movie"?

http://gardengnomesoftware.com/object2v...

Hvala za odgovore!
tx-z
  • spremenilo: tx-z ()

A. Smith ::

posnetek predmeta
"Be professional, be polite,
but have a plan to kill everyone you meet".
- General James Mattis

Yohan del Sud ::

Še en novotehnološki izraz , ki niti v angleščini ni leto dni na voljo. Če ravno ne delaš specializiranega dokumenta iz tega (recimo, če delaš diplomo prav na to temo), potem predlagam, da se držiš dobesednih prevodov. Ala smith nad mano. Sami bi morda predlagal, še "(filmski) posnetek objekta", ali "(zaporedno) slikovno dokumentiranje objekta".
www.strancar.com

tx-z ::

Prjatlca rab, kr dela pač znanstvn člank neki v povezavi s to temo in ji je recenzent reku da se mu ne zdi najbolj primeren izraz in nej mal povpraša po FRI-ju, kr bi tm mogoče to znal vedt...Ona je pa to prevedla kot "virtualni ogled predmeta".
tx-z

msjr ::

Virtualni (ker navidezni bi se res čudno slišal) ogled predmeta se mi zdri dober prevod. Mogoče 3D posnetek predmeta.

Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Prevod (strani: 1 2 3 )

Oddelek: Šola		13517597 (7323) bosslipxx
»

UNI ali VS

Oddelek: Šola		175125 (4159) KraitPay
»

Vpis na FERI

Oddelek: Šola		91665 (1414) the_one_1
»

GoDaddy napaden

Oddelek: Novice / Varnost		279116 (6796) Mesar
»

prisilen prepis na bolonjski študij

Oddelek: Šola		82624 (2300) Isotropic

Več podobnih tem