slovenski prevod Silmarillion

danes sem na busu videl veliko reklamo za silmarillion pa si nisem uspel zapomnit zalozbe niti ni pisalo kdo je ce celo zadevo prevedel itd..

lahko kdo posreduje kaj vec informacij?

Ma kaj, sej se da v originalščini tudi prebrat.

sem nasel... stane 4900sit, dobi se jo v vsaki knjigarni, prevod zgleda na prvi pogled cisto spodoben, debelina je tm nekje med 200-300strani (nisem pogledal)

Silmarillion ni isto ko Hospodar prstanof, al pa Hobit. V bistvu se najprej naštevajo neki mitološki podatki, bogovi oz. valarji, kak nastanejo vilinci, jada jada jada. Pol proti koncu malo v zgodbico preraste, pol pa je koniec.

Zadeva seka! Sicer sem dobu paperback za slabih 5K, ampak se splača. Knjigo se požrl v treh dneh. Prevod je dobr, vilinska imena in krajevna niso prevedena, oziroma so minimalno.

Seveda stvar ni gospodar, ker je dobesedno mišljena kot osnova, mitologija srednjega sveta. Skratka ena redkih knjig ki so vredne take cene.