Forum » Programska oprema » Program za sinhroniziranje podnapisov???
Program za sinhroniziranje podnapisov???
nuclear ::
Zej eni govorijo da obstajajo taki programi, ko na vsak zvok v filmu naredijo eno vrstico da lahk napišeš pač prevod. Ne znam bolš razložit,mogoč pa bo tole pomagal:
a)program sliši zvok v filmu(govor)
b)zapiše čas za vrstico podnapisa(NPR. {3323}{3379})
c)pol pa sam napišeš prevod
Kr mi zaostajajo podnapisi za Signs filem, pa ne sam to čist so zjeb***!
a)program sliši zvok v filmu(govor)
b)zapiše čas za vrstico podnapisa(NPR. {3323}{3379})
c)pol pa sam napišeš prevod
Kr mi zaostajajo podnapisi za Signs filem, pa ne sam to čist so zjeb***!
Asus G14 2023 - Ryzen 7940HS - 32GB DDR5 - GeForce RTX 4080 - 990 PRO 4TB
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| » | Pretvorba DIVX v KVCD (strani: 1 2 3 )Oddelek: Zvok in slika | 28522 (7958) | LexLuthor |
| » | Slovenski prevodi filmovOddelek: Sedem umetnosti | 5605 (5260) | michel |
| » | Kako sinhronizirati zvok s sliko v filmu?Oddelek: Zvok in slika | 1835 (1464) | sleser |
| » | prevajanje filmov!Oddelek: Zvok in slika | 2937 (2824) | teedy |
| » | SLO Podnapisi - zivi obup!!!Oddelek: Loža | 4947 (4001) | Tito |