Zvok iz Tvja na domačem kinu

Take stvari se primklapljajo ponavadi tako, da štekaš HDMI ali audio naprave (Siol komunikatorija, PS3 in podobnih) na vhod v domačem kinu in potem iz domačega kina gre HDMI na TV. Potem ti sprejemnik na domačem kinu ustrezno preklaplja in meša zvok.

So pa taki sprejemniki precej dragi in če imaš poceni hišni kino tega precej gotovo ni sposoben.

Bi kdo to mogoče znal odgovorit? Ker včasih ko sem imel to preko scart priključka mislim da je delovalo, sedaj p imam nov televizor in je povezano preko HDMI-ja pa ne deluje.

model tv-ja?
model "hišnega kina" ?

rad bi zvok iz TV-ja pripeljal na domači kino. Tv ima optični izhod, kino ga pa nažalost nima.
Model Tvja: Panasonic e30 (led tv)
model hišnega kina, sony dav430.
Kaj torej priporočate?
Še eno nevmesno vprašanje: Ali obstaja kakšna nadrgradnja da bi ta DVD player bral podnapise (ker ene bere ene pač ne) pa mi ne uspe ugotoviti katere da in katere ne.

Hvala in laični pozdrav:)
Lp
Boštjan

Sony dav430 žal ne najdem na nobeni spletni strani, prav tako je pod "Panasonic e30" več modelov.
Najbolj enostavno bi bilo, če bi lahko slikal vhode/izhode na TV-ju in hišnem kinu ter nato slike prilepil sem.

Glede podnapisov pa:
Za sony-ja zelo verjetno ni nobenega "hackanega" firmware-a. Pravtako na uradni strnai ne najdem nobene posodobitve.
Ponavadi je tako, da morajo imeti podnapisi enako ime (razen končnice->ponavadi mora bit .srt) kot film. Najdi podnapise, ki ti delajo in povej kako je ime datoteki s filmom. Nato odpri podnapise z beležnico.
Verjetno bodo delujoči podnapisi izgledali tako:

1
00:00:20,000 --> 00:00:24,400
Altocumulus clouds occur between six thousand

2
00:00:24,600 --> 00:00:27,800
and twenty thousand feet above ground level.