Prevod "stripe" pri RAID-u

Ne vem če sem prav umestil temo, v glavnem rabim slovenski prevod besede "stripe" oz. "striping" v kontekstu sistemov RAID, recimo:

A concurrent series of blocks (one on each of the disks in an array) is collectively called a stripe. If another block, or some portion thereof, is written on that same stripe, the parity block, or some portion thereof, is recalculated and rewritten.

Hvala za pomoč.

Mislu sem, če obstaja kak že uveljavljen prevod, da si ne bom zmišljal novih tehnoloških terminov.
Sicer pa hvala.

Ja, itak ga rabi da mu dovolj hitro zapisuje vse nove skovanke, ki se jih zmišljuje :)