Napake Vecer 13. marec 2008 - Računalništvo

To so čiste podrobnosti. Za večino, ki te zadeve prebira je itak vseeno, ali?

opeter,

jezik se običajno uporablja za sporazumevanje. Pisana beseda se uporablja za zapis, shranjevanje in prenos sporočil. Publicistična besedila za obveščanje širše javnosti.

Enostavno ni dopustno, da se na kateremkoli področju dogajajo takšne napake, če gre za sredstva javnega obveščanja in za knjižno rabo jezika. Tovrstne napake so očitna posledica neznanja in malomarnosti, ne pa tiskarski škratje ali avtorjevi lapsusi.

Žal je tako, da smo se v bivši Jugi bolj zavedali tako pomena materinščine kot tudi pomembnosti jasnega in točnega izražanja. Danes v sredstvih javnega obveščanja slišimo takšna izmaličenja, da človeka bolijo ušesa.

Mene, in verjetno še precej drugih, takšne netočnosti in površna raba jezika v namen sporazumevanja, močno moti. Eno so 1337 zapisi v stilu "STFU, OMG, WTF, B4, cu l8r," ipd., nekaj povsem drugega pa je knjižna (zborna) raba jezika ter publicistična funkcija besedila.

Tebi je očitno vseeno, če bi novinarji zapisali novico: "Novo zdravilo proti raku uspešno pozdravi tumorje v 85% primerov", namesto npr "originalne", ki bi se glasila: "Novo zdravilo proti raku vpliva na tointo vrsto raka, ki predstavlja 10% vseh primerov rakastih obolenj v svetu in ga v 85% uspešno ozdravi. Preostalih 15% pacientov iz neznanih razlogov umre za direktnimi posledicami zdravljenja."

Saj gre samo za podrobnosti, ane?

Raziskovalno novinarstvo v članku ki je čista reklama ROFL