Kako bi prevedli "web feed" oziroma "web syndication"

Verjetno poznate RSS in ATOM standarda, dejstvo pa je, da se ta dva standarda imenujeta tudi "web feed" oziroma "web syndication". Slednje bo lahko verjetno prevedel v "spletno sindikacijo". Samo nimam pojma, kako bi smiselno prevedel "web feed".

To bi rabil za eno raziskavo in rabim to tudi prevesti.
Hvala.

LP,
Yeznick

Med zaznamke/priljubljene si cim prej dodaj islovar. Ker so nekatere stvari zelo sveze, velja poudariti, da so najdene besedne zveze ali prevodi velikokrat "predlogi" (torej neke vrste neuradni prevodi, ki se zdijo najbolj logicni ali so ze kje v uporabi... ali pa tudi ne).

content syndication
RSS
web feed

Ker je lokalizacijska skupnost odprtokodnega programja zelo mocna v Sloveniji, lahko veckrat tudi tam isces primerne prevode za nekatere angleske besede. V poslovenjenih Mozillinih produktih nastopa tako RSS feed kot "vir RSS". Se vedno bo najbolje, ce naredis fusnoto in besedno zvezo malenkost podrobneje obdelas na dnu strani.