Kaj pomeni "sticky"?

Kaj pomeni "sticky"?

Ja, ampak kaj s tem mislijo v forumu YaBB, ko lahko moderator nastavi, da ima neka tema oznako "sticky"?

Res ne zastopim, ampak zraven tiste teme s to oznako je pa tale slikca:

Če kdo vsaj s pomočjo slikice pogrunta, kaj naj bi to pomenilo, naj kar napiše.

Aha, in kakšen je potem prevod tega: "Sticky Topic"

Prav zaradi prevoda vas sprašujem, ker delam prevod foruma YaBB 1G SP1.

v vBB-ju pa se imenuje "Sticky post"

Se bi pa strinjal z Sergio-vim prevodom.

[t502]