» »

Kje dobiti program za prevajanje?

Kje dobiti program za prevajanje?

Mori ::

Lep Pozdrav

Mene zanima kje bi lahko dobil en dober program za prevajanje (namreč meni je potekel rok uporabe pri preisu)

wifi4all ::

kateri jeziki?
Under Water Hockey
http://www.phljubljana.si/

Mori ::

slovensko-angleški

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: Mori ()

dunda ::

Podaljšaš Presis :D
Saj je sedaj še boljši kot lani - pa še drag ni.

Mori ::

Ja saj ga bom moral :) Sicer pa sem to prevedel z normalnim slovarjem. Včasih moraš kaj narediti tudi brez računalnika:D

dunda ::

Meni Presis kar dobro služi. Še posebej nova verzija (vsaj, če jo uporabljaš kot slovar), ki ima več besed kot tisti veliki slovarji, pa še malo bolj moderen jezik je. Pisal sem jim na info, pa so mi poslali zadnjo verzijo za test. Sicer mi še ni preteklo.

Mori ::

Meni je enako potekla tesna različica presisa. Katero verzijo pa imate vi?

dunda ::

Moja - testna - je 1.50. Menda je to najnovejša.
Sicer pa imam uporabnino plačano še za kakšen mesec. ;)
V zadnji verziji sem opazil, da pozna tudi "Ptičjo gripo" :D

Mori ::

Se strinjam da, je Presis zelo dobra stvar. Samo meni je potekel prav 1.50 :) Ga bom pač moral kupiti. Druga ne preostane :D

wifi4all ::

kaj pa spletna verzija?
Under Water Hockey
http://www.phljubljana.si/

dunda ::

Spletna verzija je načeloma vedno na voljo brezplačno. Je pa omejena na 150 znakov (ali nekaj takšnega).
Vendar ima aplikacija na računalniku nekaj simpatičnih lastosti - meni je posebej všeč tisto pri Presisu Mini ("Spremljaj odložišče"). Besedo (stavek) samo daš na odložišče in že imaš prevod. In največji hec je, da je beseda lahko v obliki (sklonu ...).

Skratka - kot slovar odlično. Kot prevajalnik pa nedvomno v pomoč - vendar le, če uporabljaš slovnično pravilne stavke.
Zato raje uporabljam Presis kot ASP32.

So pa tudi mone pri Amebisu. Meni bi prav prišla tudi nemščina. Pa je še nimajo. >:D

Mori ::

Spletni prevajalniki imajo omejeno število črk in prevajajo zanič :D


Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Shakire piratiziranje ne moti (strani: 1 2 3 4 )

Oddelek: Novice / Avtorsko pravo
1568068 (5524) pss-m
»

angleško-slovenski prevajalnik

Oddelek: Programska oprema
87809 (7519) dunda
»

Slovensko-angleški in obratno slovar on line

Oddelek: Loža
1521121 (18430) Kaličopko
»

slovar

Oddelek: Pomoč in nasveti
72893 (2801) Zvedavec
»

Presis prevajalni sistem

Oddelek: Programska oprema
123656 (3331) dunda

Več podobnih tem