» »

[+/-]Kritika NOVIC

strani: 1 ... 3 4 5 6 7 ... 10

krho ::

Folk ultra jamra kako ni novic, :\ moja pa že od včeraj ob 20:19 (zadnji popravek) čaka na objavo.;(
si.Mail odprto-kodni odjemalec elektronske pošte. - http://www.simail.si
Uredite si svojo zbirko filmov, serij in iger - http://xcollect.sf.net

krho ::

Ok. Ne mi rečt, da v 44h noben od tistih ki skrbijo za objavo ni imel 5min časa popraviti/objaviti moje novice ali kaj podobnega?
si.Mail odprto-kodni odjemalec elektronske pošte. - http://www.simail.si
Uredite si svojo zbirko filmov, serij in iger - http://xcollect.sf.net

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: krho ()

jkosen ::

Jst tud novice pogrešam. Zadnje čase, so zelo redke :(
Rock N Roll

krho ::

Madona so uredniki te strani zadnje dni zasedini s objavo svojih novic. Nobeden nima časa poleg ostalih še moje objavit.:\
si.Mail odprto-kodni odjemalec elektronske pošte. - http://www.simail.si
Uredite si svojo zbirko filmov, serij in iger - http://xcollect.sf.net

Nejc Pintar ::

Na objavo novic se pogosto čaka, lahko pa da sploh ne bo objavljena ampak o tem te bodo verjetno obvestili.
Lahko je biti prvi, če si edini!

krho ::

Možno, da se čaka, ampak več kot 3 dni...
No sej naprej tudi nimam namena težit...
si.Mail odprto-kodni odjemalec elektronske pošte. - http://www.simail.si
Uredite si svojo zbirko filmov, serij in iger - http://xcollect.sf.net

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: krho ()

Road Runner ::

problem je da je kle premal ljudi s pravico objave novic. in še ti so precej delavni tko da si noben ne najde časa za pregledat novice in objavt. škoda :\
http://dusan.fora.si/blog/ (742617000027)

CaqKa ::

Nova rekordna kapaciteta 2.5" trdega diska

200Gb je treba popraviti na 200 GB:
1. v orginal novici so omenjeni GBji in ne Gb (gigabiti)
2. enote se piše narazen od številske vrednosti.

MrStein ::

"Sãchsische Zeitung" ne pa "Sãchsische ..."

V novici AMD-jeva širitev v Dresdnu

Popravek:
Eh, bug imate v forumu, natipkam aumlaut, se lepo prav prikaže, ko postam, pa se spremeni...

Hecno, kitajski znaki pa delajo BP ...8-O :))
Teštiram če delaž - umlaut dela: ä ?

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: MrStein ()

Road Runner ::

smešno. primoz popravi! good boy ;)

anyway, use ä till then :>
fixed
http://dusan.fora.si/blog/ (742617000027)

MrStein ::

Test :

entity : ä
direkt : ä
Teštiram če delaž - umlaut dela: ä ?

Road Runner ::

äëïöüÄËÏÖÜ
http://dusan.fora.si/blog/ (742617000027)

MrStein ::

Kaj je res treba na dan pet novic o nVidia-nih karticah objavit ?

A delajo s kvantno tehnologijo ?
Vsaj hyperthreading v GPU-ju ?
Nič novega ?

A ja, spet ima en pasivno hlajenje. Pa 100 MHz več(manj) ima kot en drugi. Pa celo 128 mega več (ali manj) RAM-a ima.
Wav.

Ej, izdan je nov revolucionaren Radeon X1600. Od rugih se razlikuje, da ima priložen Quake 4 ! Takoj novico objavit. Ali dve. :\

PS: ä
Teštiram če delaž - umlaut dela: ä ?

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: MrStein ()

kuglvinkl ::

To se mi je dalo pisat.

Sicer pa ima ST tak sistem, da se lahko na dan več kot pet novic.
Your focus determines your reallity

MrStein ::

Ja, samo to niso novice.
Teštiram če delaž - umlaut dela: ä ?

Road Runner ::

js pravim bolš preveč novic kot premalo :) če te znaima jo lahko izpustiš, če je pa nebi blo in bi te zanimalo pa nebi izvedel.
http://dusan.fora.si/blog/ (742617000027)

SebaR ::

Od kdaj pa lahko tako kratke novice pišete, kot je zadnja? Nekaterim pa ste tečnarli, da imajo prekratke novice...
Povej ti to raje komu brez nog, da bo lahko skakljal po cesti...
:>

kuglvinkl ::

Kristus božji. To so vsi podatki, ki jih imamo. Če nam zrhtaš dodatne, bomo izdal V2.0 novice. je pa novica kljub temu vredna objave.

Road Runner ::

vseen bi se lahk kdo potrudu pa vsaj par celih stavkov sestavu
http://dusan.fora.si/blog/ (742617000027)

Alexius Heristalski ::

Moorov zakon za naslednje stoletje

glede na njihovo velikost nebi smeli izmeriti


Ne bi dajte narazen ...

... da se ne bosta stepla! :)
fantje, ni blo slabo, samo dajte še v herbicidščini

Road Runner ::

thankju.
http://dusan.fora.si/blog/ (742617000027)

Stepni Volk ::

Bistri 007 je v novici stran na poslal: 17.05.2006 23:08:19
Tu se je Stepni Volk zaj....
Kakšna Wall Streetova raziskava??? Wall Street je ulica, hkrati pa prispodoba za borznike, finančnike ipd. Saj piše v onem polinkanem članku, da je raziskovalec Gene Munster, ki dela za Piper Jaffray.


Odgovarjam: Če bi kliknil na povezavo v sami novici, bi bral: "...Although Apple Computer's machines are more expensive than PCs, one Wall Street researcher says..."

Wall Street je tako ulica v NY, kot sinonim za finančne institucije ameriškega tržišča, vključno z analizo cen jabolk in ostalega sadja.
KLIK

LP,
Stepni

veteran ::

StepniVolk:
Pri Jablani*,
z novimi sadeži,
o nedozorelem sadežu,
jabolčni odvetniki,
izpod krošnje Jablane


Od kdaj pa prevajamo imena podjetij, organizacij?? ;((

No, ker slab vzgled vleče, lahko v kratkem pričakujemo poplavo takšnih novic:

- Mikromehka Pisarna v letu Gospodovem 2007
- Mikromehki Okenski predvajalnik medijskih vsebin, različica 11
- Mikromehki preganja gusarje, mesečne naročnine za uporabo Mikromehkih Oken
- Nov dodatek za Ognjeno Lisico - TorGumb
- Medmrežni Raziskovalec v7 vsebuje kritično napako, popravki na vvv.mikromehki.kom


A v realnem življenju tudi takole prevajaš? Npr avtomobile; Volkswagnu praviš Ljudski avto? Kaj pa je potem BMW 318 Compact? Bavarski motorni kompaktni izdelek? Ali raje Bavarski zgoščeni avto, različica 318? :D

Road Runner ::

Stepni volk

so ti že v komentarjih zadnje novice napisal in jaz pod eno..
novice ki jih pišeš o applu so zanimive, ampak mislim da pa res pretiravaš s slovenjenjem v "jablano", "sadeži" ipd. zadev ja moteča ker odvrača pozornost od same novice. metaforika je sicer ok.. ampak za novice pa mislim da ne.
IMHO seveda, naj še kdo drug poda mnenje
http://dusan.fora.si/blog/ (742617000027)

Stepni Volk ::

http://www.epl.si/
http://www.jabuk.si/

P.S. Tudi Apple ni "pravilno". Applov je veliko: Apple - the fruit, Big Apple - New York, Apple Corps Ltd.- založniška hiša Beatlov, itd. Tisti o katerem je na teh straneh v večini primerov govora je Apple Computer, Inc.

Ino tudi za bližno srečanje ni bilo pritožb, čeprav je original: "near-miss". Glede "oken" se povečini pritožuje le nekaj uporabnikov.
Stvari zvenijo pomembneje (bolj fancy) v angleščini, tudi zato, ker je to trenutno "najmočnejši" svetovni jezik. Toda živimo v Sloveniji in za vse izraze, ki se uporablja imamo svojo lastne. Zahvalimo se prednikom, ki so vstrajali in niso uporabljali nemških besed, ko smo bili tisoč let pod Avsto-igrsko, nismo pisali srbo-hrvaško od I SV naprej... tudi sedaj ni potrebno vsega zapisati v angleščini.
Ali pišemo: computer, printer, floppy drive, diskette, network, keyboard, mobile phone...
ali : računalnik, tiskalnik, disketna enota, disketa, omrežje, tipkovnica, mobini telefon - mobi...

Lepoto proizvodov Apple Computer, Inc pač nadgrajujem s čudovitim lastnim jezikom. Kar že dolgo počne veliko uporabnikov te "Fruit Company" (Forst Gump citat). Ker je to nekaj uporabnikov zmedlo, sem začel to sočnejšo izrazoslovje označevati z zvezdico*.

* zvezdica potem navede originalno ime oz. TradeMark.

Ali se uporablja slovenski izraz ali TradeMark je pač stvar dileme vsakega posameznika.

Zgodovina sprememb…

Road Runner ::

z epl.si:

Apple center
Cenik artiklov iz prodajnega programa podjetja Apple.
MacBook. Izbira je vaša - prenosnik črne in bele barve zgrajen na Intel Core Duo z iLife '06 in vgrajeno iSight kamero.

torej imena produktov so v originalih

tudi na epl.si pišejo imena v angleščini - razen tiste njihove "jablane" ki je pa itak totalno sfaljeno ime (ker pojma nimaš da je to forum preden klikneš gor)

slovenščina je že ok, ampak imo ne za prevajanje lastnih imen

drugo je pri stvareh kjer obstaja neka kvazi uradna verzija prevoda (npr. filmi)
http://dusan.fora.si/blog/ (742617000027)

Stepni Volk ::

Tudi valute imajo uradna imena, a se v večini primerov novic uporablja druge izraze. Le zakaj?

In če smo dosledni, bi se lahko pritožili tudi nad zadnjim dvema novicama, ki v naslovu navajata "Apple" in ne pravilni TradeMark: "Apple Computers Inc."

Zgodovina sprememb…

MrStein ::

Glede "stalno izraženih kritik" :

Mogoče so "stalno izražena" , ker se stalno iste napake delajo ?

"Katera slovenščina torej?"

Zborni jezik. Valda.

epl - to je uradno ime tega podjetja. What was your point, again ?

jabuk pa je neka tretja organizacija, ki ima z Apple opraviti enako kot z Iskratel in ni nobena referenca za bilokakršni prevod.

Ampak, vidim, da si odločen, da boš vztrajal pri svojem, tak da... (itak je brezveze, da ti razlagamo, saj tak neumen nisi, da ne bi vedel)
Teštiram če delaž - umlaut dela: ä ?

Stepni Volk ::

Zgodba o starcu, vnuku in oslu

Starec se je odločil odpeljati osla na semenj. S seboj je vzel še vnuka in skupaj so se napotili. Starec je rekel vnuku: "Usedi se na osla, ti bo lažje." Prišli so v prvo vas in ljudje so porekli:
"Glej ga mulca, sedi na oslu in pusti, da se starec muči."
Ko so prišli iz vasi je starec predlagal vnuku, da se malce zamenjata. Tako pridejo v novo vas in takoj zaslišita godrnjanje:
"Glej ga starca nesramnega, sedi na oslu in pusti, da ubogi otrok pešači za njim."
Ko vsi trije pridejo iz vasi, starec reče vnuku: "Pridi, prisedi, bova skupaj jezdila." Tako pridejo v naslednjo vas, in prebivalci takoj rečejo:
"Glej ju sebičneža, oba sedita na ubogem oslu, da se mu krivi hrbet. Ježešna, ježešna."
Starec ne vedoč, kaj naj sedaj, se naposled le odloči, da bosta skupaj z vnukom hodila peš in za seboj vodila osla. Tako pridejo v sledečo vas, in vaščani takoj pripomnijo:
"Glej ju no norčka, osla imata, pa vseeno peš hodita."

Zgodovina sprememb…

MrStein ::

Ej stari se ful strinj'm s tav. Bomo spikal tak, kot ti pravš.
Teštiram če delaž - umlaut dela: ä ?

BigWhale ::

Stepni, resnicno. V svojih novicah pretiravas. Ohrani jablane, jabolka in podobne zadeve v italic pisavi pod novico. Tam nic ne motijo. Novica pa naj bo novica no.

Nejc Pintar ::

Ja, nabolj zmoti dejstvo da je to novica. Lahko zaradi mene tako pišeš na forumu, v komentarjih, tudi v poševnem komentarju. Le v novicah te prosim da ne, ker novice so besedila informativnega značaja, kjer ne potrebujemo slogovnih posebnosti.
Lahko je biti prvi, če si edini!

Ziga Dolhar ::

Stepni Volk, zdi se mi, da zadnje dni v novicah rahlo provociraš.

Pri nekaterih podjetjih (konkretno: Apple) navajaš polno firmo, pri drugih le neko "poljudno-skrajšano". Zdi se mi, da je ta "Apple Computer Inc." bolj kot ne tvoj morebiti uporniški odgovor na kritike glede nezaželjenih slovenjenj lastnih imen. Predlagam da se odločiš, ali boš pri vseh podjetjih navajal njihove _polne_ firme (Apple Computer Inc., Sony BMG Music Entertainment) ali (uradne) skrajšane oz. "poljudne" (Apple, Sony BMG).

Nikakor pa se ne poslužuj nekonsistentnosti, kar (menim da nalašč) počneš trenutno.

--

p.s. ni mi všeč tvoj odnos do jezika in jezikoslovcev v smislu apologetičnega poskusa primere z Oslom.
Legal systems are not supposed to be efficient. They are
designed to ensure that innocent people are not found guilty.
If that requires inefficiencies, so be it.

Zgodovina sprememb…

Microsoft ::

Ce lahko se dodam, mene je pred kratkim zmotila novica, ko je neka boginja izbrala neko japko. Neke ultra metafore, da mores potem 10x prebrat, da ves, kaj si sploh prebral. Se mi ne zdi tolko kult. Ze razne jablane in podobno zelo zmotijo pri branju.


by Miha
s8eqaWrumatu*h-+r5wre3$ev_pheNeyut#VUbraS@e2$u5ESwE67&uhukuCh3pr

Stepni Volk ::

Ziga - uporabljam enako izrazoslovje, kot izvorne novice:polno ime in skrajšano, vmes še kakšen slovenski izraz. Tako do pomote za katero podjetje gre, verjetno težje pride.

hruske ::

Vseeno, Stepni, se slog tvojih novic bistveno razlikuje od pričakovanega sloga za besedilo iz novičarske branže. Alegorije in umetniška preimenovanja bolj sodijo na kak blog ali v urednikovo kolumno, kot pa v običajno novico, kjer človek hoče samo izvedeti kaj je novega brez da bi se pri tem mučil z razumevanjem in razmišljanjem.

Saj ne pravim, da je slog slab, samo pač ni ustrezen za to zvrst besedila, ker je premalo razumljiv.
Errarum humane est.

Alexius Heristalski ::

Plažni čuvaj vaših napravic
mali vodo odporen plastičen sef


Vodoodporen se napiše skupaj.
fantje, ni blo slabo, samo dajte še v herbicidščini

Alexius Heristalski ::

Google ponuja sinhronizacijo nastavitev Firefoxa
Marsikdo med vami zagotovo obiskuje medmrežje z večih računalnikov

... obiskuje medmrežje z več računalnikov ...
fantje, ni blo slabo, samo dajte še v herbicidščini

Microsoft ::

Ok, pol pa naj bo kritika tule, SV.

Tale zadnja novica je res en sam podn. Pa ne to, kako je napisana la pa kej, ampak vsebina o cem poroca. Pa tole je res krneki. Po drugi strani sem jst napisal eno lepo novicko, samo zgleda da sem se vam zameril z MSjevimi novicami. Pa ste ja tolko jamralti, da ce hocmo novice, si jih pa naj sami spisemo. Jst si jih. Bring it on!:|


by Miha
s8eqaWrumatu*h-+r5wre3$ev_pheNeyut#VUbraS@e2$u5ESwE67&uhukuCh3pr

Stepni Volk ::

Hja, od četrtka čaka cca 5 mojih novic, plus ena, ki se je preklicala... A to ne pomeni, da so krivi valpeti.
So le ljudje in imajo, ne boš verjel, resnično življenje.
Ker je Slo-tech prostovoljna stran, se pač sami odločijo ali bodo šli neko stvar popravljati in preoblikovati v sprejemljivo obliko ali raje spisati novico o stvareh, ki je njim všeč.
Potem je tu še uredniška odločitev, koliko novic določenega tipa je še sprejemljivo.
Po drugi strani je nekako logično, da bomo na drugi strani tisti, ki pošiljamo novice, med iskanjem novic z doočenega področja našli še veliko paralelnih novic.
Na kratko ugotavljam, da lahko tako rekoč vsak dan napišeš novico s področja:
- piratstva/založništva
- Apple Computers inc.
- Apple iPod-ih in njihovih dodatkih
- Microsoftu

O Microsoftu ponavadi ne poročam, ker nekako pričakujem, da boste to storili drugi (čeprav potem ugotovim da v 80%, tega ne storite).

Največ novic se na Internetu pojavi v četrtkih - efekt "telefončkov" doseže skoraj vse novičarske strani in če si nekaj nekje spregledal, bo do četrtka skoraj na vseh.

Potencialna ideja za novice vnaprej: dnevno tedensko poročanje o določenih temah. Skupaj spraviš nekaj posameznikov, ki jih neko področje zanima, recimo v tvojem primeru Microsoft in potem do četrtka zvečer spravite skupaj novice, ki so se dogajale okoli omenjenega velikana. To lahko poteka v neki temi Slo-techa ali preko ZS. Ko so vse novice povezane v celoto, stvar premaknete v Novo novico, ki bo čakala na objavo.
Izjema so "breaking news" ala upokojitev Billa itd.

A to je stvar valpetov, ki pač odločajo o politiki novic. Z bevskanjem pač tega ne boš spremenil. S konstruktivnimi predlogi nasprotno, boš.

Zgodovina sprememb…

;-) ::

tale novica ni druga kot za zbrisat...če bi pisali o vsakem japončku k si da štumf al pa zokn na glavo nebi prišli nikamor...

veteran ::

Eweer, vklopi extension za humor! (tools->options->...) :D
(men se zdi novica čist OK, je vsaj zabavna, kar za M$ reklame ne morem rečt)

CaqKa ::

Samsung podvojil flash spomin
glede na komentarje:
potem pa je potrebnop novico popravit iz

Pri Samsungu pravijo, da so skupaj spravil 2GB na en sam t.i. OneNAND flash čip,
v
Pri Samsungu pravijo, da so skupaj spravil 2 Gb na en sam t.i. OneNAND flash čip,

za številko se naredi presledek pred mersko enoto.

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: CaqKa ()

Stepni Volk ::

@mtosev (iz novice AMD tudi v ostalih Dellovih računalnikih?)

"Starost" novic je zelo relativen pojem...
1. Novičarskih strani je na internetu veliko. Nekatere zadevo objavijo isti dan, druge naslednji, tretje čez teden dni (ko tako slediš virom novice dnevi hitro skačejo nazaj).
2. Tudi od časa, ko novico spišeš, do objave včasih mine nekaj dni.
3. V osnovi Slo-tech objavlja novice stare do tedna dni. Vsekakor imajo sveže prednost. A o tem vam bodo znali povedati kaj več "valpeti", ki urednikujejo, korigirajo in objavljajo novice.

Konkretno novico sem zasledil na golem.de v četrtek zvečer (objavljena 29.06.2006 ob 11:51), jo oddal v petek zgodaj zjutraj, valpet jo je korigiral in objavil danes v petek 30 junija. Izvorna novica je bila na nemški strani Financial Timesa objavljena prav tako 29.06.2006, kar pomeni, da je dejansko stara en dan.

Glede na "vojno" med Intel vs. AMD novica govori o zanimivi stranski bitki. Toliko bolj, če si prebereš povezave.

Zgodovina sprememb…

mtosev ::

Novica je stara par dni:
Monday, June 26 2006
Today's Files
Realtek HD Audio Driver v1.40 (24.3 MB)
AMD and Dell sign huge chip deal
AMD will be shipping a massive amount of chips to Dell to use in a full range of AMD based desktops, notebooks, workstations with a clear marketing focus on student notebooks for an initial Back-To-School line-up. The computers will be advertised as "Windows Vista Premium Ready", and the graphics will most likely come from the green camp - NVIDIA.

Source: TheINQ
posted by Darksaber - 6:44 PM | Discuss (17 Replies)

Techpowerup
i like:)

moj labradorec max 2002-2013

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: mtosev ()

Stepni Volk ::

NI. Ker tvoja govori le o "bottom-of-the-line" - cenejših študentskih računalnikih, kjer ima AMD z nižjo ceno procesorjev prednost - o tem govori tudi intervju v Financial Times.
V nemški verziji je govora za VSE Dellove računalnike. Kjer novica s tvoje povezave ni potrjena. Kar pomeni, da je tvoja "šepetanje" - govorica, ki se zna uresničiti (glede na napovedi analista Citybanke).

Vsekakor bi lahko tvojo novico objavil prej, če si zanjo vedel ali le opozoril nanjo.

mtosev ::

Ok pustimo to. Če že ni ista novica je pa podobna.
i like:)

moj labradorec max 2002-2013

Stepni Volk ::

Saj pravim, da je zelo dobra podporna novica, k intervjuju. Škoda, da nanjo nisi opozoril pred pisanjem. Lahko seveda podaš povezavo do nje med komentarji. Potem bo tudi tvoj komentar na novico nekoliko bolj smiseln. Uporabniki bodo vedeli več... everybody happy :)

Zgodovina sprememb…

MrStein ::

V novici Izvrsten primer "pameti" sistemov samodejne detekcije piše :

"ki bi radi naftne dolarje financirali teroristične akcije po celem svetu."

syntax error
Teštiram če delaž - umlaut dela: ä ?

MrStein ::

"Samsung predstavil CX930B - skoraj barvni monitor "

Kaj je to "skoraj barvni monitor" ?
Ne dosega nivoja "navadnih" barvnih monitorjev ?
A v novici piše, da jih presega.

"v naši bodoči valuti."
Če misli EUR , naj napiše EUR, poezijo pa prihrani za kurzivo.

Lepo prosim.

Hvala.
Teštiram če delaž - umlaut dela: ä ?
strani: 1 ... 3 4 5 6 7 ... 10


Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Pisunjenje

Oddelek: Slo-Tech
283285 (1147) BSD-jas
»

pisanje novic

Oddelek: Slo-Tech
10791 (582) b
»

Novice-resen problem Slo-techa!!! (strani: 1 2 )

Oddelek: Slo-Tech
582867 (1735) Gandalfar
»

(Ne)objavljanje novic

Oddelek: Slo-Tech
12692 (430) McHusch

Več podobnih tem