Zvok problem

Ker bi imel z dodajanjem podnapisov preveč dela
sem vse skupaj pretvoril v Divx.
Uporabil sem program AutoGK in po nesreči
sem izbral dva zvoka:

Audio tracks:
English AC3....
English AC3.......

In tega zadnjega nebi smel.
Ko predvajam film v Wmw se pojavi odmev,ki ga pri originalu ni.
Sliši se kot,da bi par stotink po neki besedi to predvajal še enkrat.
Nek odmev.
Kako to odstranit???