Ripanje DVD filmov in dodajanje podnapisov

Torej mam nek film za prekopirat na mašino,ki pa je brez
podnapisov.
Rad pa bi nek program,ki zripa film in vmes doda izbrane podnapise.
To pa naj bi shranil v neko mapo ali še bolje v .iso sliko.
Primer:
Imam film blablabla,ki ima le ANG podnapise rad bi film skopiral na disk in hkrati
dodal podnapise iz interneta.
Za ripanje drugače uporabljam DVD shrink.

Pa še nekaj:
Zakaj mi,ko sem namestil DVD shrink in zripal DVDje ni delal noben od filmov??
Windows kaže prazen DVD program power DVD pa mi napiše: encoded with unsuported format.