Izginjanje črk med konventiranjem !?

Nevem, če je ta tema sploh bila, se opravičujem če je že blo..

Čudn pojav se mi dogaja pri nekaterih podnapisih ...

Začnemo pa tukaj:

Poberem datoteko *.sub in hočem konvertirat v *.ssa ...
Uporabim program SubConvertor 1.2 .

No stvar se konvertira u *.ssa in pogledam dadoteko pa manjkajo črke iz stavkov.
To se najbolj opazi med prehodi kjer podnapis se postavi u drugo vrstico /n in s tem manka začetna črka besede ki sledi po tem znaku ...

Evo Primer :
SUB

{660}{761}Preden so jih zaprli, se je|zgodilo nekaj slabega.

SSA
Dialogue: Marked=0,0:00:26.40,0:00:30.44,*Default,8,0000,0000,0000,,Preden so jih zaprli, se je\ngodilo nekaj slabega.

Ima kdo isti problem, a ga vedu tud rešit ?