"Kaj mi je storiti?"

"Kaj mi je storiti?"

vsakič, ko slišim to frazo na slo-techu, mi pisker zavre do konca, na vrhu pa čakajo besede "vstreli se!"
Kako se lahko tak bedaste fraze iz jokerja tak navlečete? Nimate svoje domišljije? Vam more Joker res življenje napovedovat?


In kaj si pravi Slo-Techovci mislite o tej frazi?

Če imaš kaj osebno proti meni, imaš ZS na levi.

Da je bolj slovenska, kot tisti tvoj "vstreli se!".

Žal. "Kaj mi je storiti" je ena taka lepa fraza. Seveda lahko odgovoriš "Bridko smrt spočeti", nikako pa ne "vstreliti se".

Nikar se preveč razhuditi, nad to mojo primero.

caqka: proti tebi osebno nimam nic. Se mi zdi pa cudno, zakaj se zgrazas nad popolnoma slovenskimi stavki. Da, POPOLNOMA slovenskimi stavki.

kaj naj bi pa bil storil osebek namesto vprašati "kaj mi je stroriti?"

naj bi izustil: kve nej nardim stari, kva zdej, kaj naj naredim, kaj naj ukrenem, kaj sledi sedaj, naslednji korak naj bo?, in gremo s čim dalje?

itd... itd...

mislim da se gre tukaj za slog in ne za slovnico

kaj mi 100(_!_)i ?

ja bomo primožu rekl nej naredi word filter , pa boste vidl samo zvezdice

meni je pa klena slovenščina nadvse všeč

za moj pogled veliko bolj ušesom prijetna kot razna prisiljena narečja

toti, te, tej, ma ke ste mone, itd...

Kaj mi je storiti je čisto lepa fraza. Iz Jokerja? Ne berem Jokerja, pa sem jo vseeno že nekajkrat uporabil. Ker je milozvočna. ;))

Kar je avtor povedal, in ste še nekateri potrdili, je, da imate obupen beseden zaklad ter hkrati pričakujete, da je stvar začela obstajati, šele ko ste vi zanjo zvedeli, in da je vaš edini vir nje spoznanja.

Oh, le kaj mi je storiti, vasa gnada? Uzaloste vas moje besede inu moj pogled vam je oduren. Oh, le kaj mi je storiti? Mar naj si vrv poiscem, poldrugi meter le-te. En konec zavezem si okrog vratu, drugega pa kar skozi mlinski kamen. Bom poprosil vaso oprodo naj mi pomaga in skupaj bova zalucala kamen preko mostu, tja v globine reke. Se zal vam bo. Boste videli, milo se vam bo storilo!

A prej še, Kit Veliki, do vaškega pismouka odidite ino ga se pred njim na kolena vrživši poprosite, da na vaš epitaf oko vrže ter vam razjasni, da je oproda moškega spola. Potem pa kar z njegove gnade oprodo (seveda ako je bila njegova gnada v viteštvo posvečena) k najbližjemu mlinu! V vrsti na prost mlinski kamen čakavši bodeva lepe stare čase objokovala. To nam je vsem zdaj storiti, ko nas je njegove gnade nemilost težko zadela. Ako se seveda njegova gnada ne odloči nam vsem svatbe z vrvarjevo hčerko na vešalih prirediti ino nas za glavo skrajšati, dasiravno smo slovenskega jezika največji ljubitelji.

Kako bi se takšna slovenščina slišala, če bi nekdo spesnil kakšnmo moderno ali pa celo znanstvenofantastično pesmico?

microsoft: v bistvu nisi najbolj zadel.

to kolko je zgornja fraza slovenska ali ne... milo rečeno mi dol visi. (in to je tukaj offtopic in za drugo temo)

bolj je zadel tisti, ki je znal povedat, da zadeva ni primerna v konteksu. mislim.. tak v stilu. pred mano stoji deset vitezov, ter me z bodali tiščijo v prepad z krokodili. kaj mi je storiti? fstreli se!
morda sem sedaj bolj jasen.

aja pa prosim na to nebo bojno polje, kdo zna bolje slovensko.



in koliko iz te teme še hrani svoje spektrume nekje v omari? /me dvigne roko

slovnično pravilno: Kaj naj storim?
staroslovensko: Kaj mi je storiti?
ljubljansko: Kvaa nej zdej makeam? (make=narediti)
štajersko: Ke te naj zaj jaz?
dolensko: Kej nej nerdim?

En popravek...

Dolenjci bi rekli: "K'ga č'm nard't?"

Jaz prav vsem, ki se tu po nepotrebnem razburjajo/pregovarjajo, toplo priporočam, da grejo malo na svež zrak.

Da. Začuda obstajajo stvari tudi poleg računalnika.

lp,

-big

Idite keglat
preveč smešna mi je tale tema...
raje še napište kaj

en LP in BZ

"Kaj mi je storiti" je v večini "dandanašnjih kontekstov" slogovno zelo zgrešen. Podobno kot "inu".

Dasi je slovnično pravilno, je anahronistično in tekst, ki vase vsrkava besedišče razpona par stoletij, ni le stilistično nekoherenten, ampak tudi težji za interpretacijo. Zgolj anahronizmi ali zgolj neologizmi -- ne pa golaž s svežo papriko in zgnitim mesom.

Tako, kot če bi se odločili vsako vrstico programa napisat v drugem programskem jeziku.

kaj vam je
a ste čisto bolni ali kaj?


da. imam bronhitis.

BigWhale: kar govoriš ti, velja za besedila, ki so napisana v enotnem slog: v prvem primeru "ljubljanščina", v drugem anahronistično.

Jaz (in CaqKa) opozarjava na besedila, ki sloge mešajo. Mešanje starega in novega coding stylea v enem bloku.

Torej "Cenjena moja prijateljica, na ples bi si drznila te povabiti, k bo moj darlin tam, and I love him so much, end aj hevnt sin him for dejz!"

perci: jaz sem ze slisal nekaj podobnega.

Pa zelo mi je zanimivo, kako vecina danasnjih najstnikov vsako jutro vsak delovnih hodi raziskovat strukturne jezike (gre v SQL press)...

:)

Mnja. Eni imate premalo problemov v življenju. Očitno.

Kaj mi je 100 (_!_)?

100(_!_) postreliti?

100(_!_) je dovolj za plinsko ogrevanje...

Ali prav se piše 100(_!_) ali 100(_._)?

Treba je spat iti

Slednje...

PS: Zaba je nekaj drugega ;)