Forum » Zvok in slika » Odstranitev sinhronizacije
Odstranitev sinhronizacije
Avatar ::
Zdravo
Imam film v AVI formatu, ki je sicer v angleščini, zraven pa je še sinhroniziran v tuj jezik tako, da se pri predvajanju slišita oba. Ali obstaja kakšen program, ki bi odstranil ali vsaj utišal sinhronizirani jezik, tako da bi se slišal samo angleški?
Hvala
Imam film v AVI formatu, ki je sicer v angleščini, zraven pa je še sinhroniziran v tuj jezik tako, da se pri predvajanju slišita oba. Ali obstaja kakšen program, ki bi odstranil ali vsaj utišal sinhronizirani jezik, tako da bi se slišal samo angleški?
Hvala
krneki ::
Odpri film z VirtualDubMod in v "Streams"->"Stream list" disabli odvečen audio stream. Označi direct stream pod Video in ostane samo še Save as...
To velja, če imaš v avi filetu več ločenih audio streamov. Možno je tudi da sta dva mono audio streama združena v stereo in enega med predvajanjem enostavno mutaš. Drugače kot to se ne da.
To velja, če imaš v avi filetu več ločenih audio streamov. Možno je tudi da sta dva mono audio streama združena v stereo in enega med predvajanjem enostavno mutaš. Drugače kot to se ne da.
Avatar ::
V Stream listu je samo en zvočni zapis, ki vsebuje ves zvok iz filma. Ali je možno iz njega izločiti samo en del?
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| » | [DivXviD] filmi na Divx predvajalnikih brez problemovOddelek: Zvok in slika | 22832 (9833) | bbbb |
| » | ali je možno iz avi filma odstraniti poljski dubbing?Oddelek: Zvok in slika | 1664 (1414) | gumby |
| » | *.ogm FormatOddelek: Zvok in slika | 2323 (1888) | trpo |
| » | Avi. - Mpeg.Oddelek: Pomoč in nasveti | 1509 (1343) | Jana |
| » | AC3Oddelek: Programska oprema | 1655 (1363) | The B |