»

Applov WWDC 2012 poln novosti

stari vs novi pro

vir: Apple
Apple - V San Franciscu se je začel Applov vsakoletni dogodek WWDC (Worldwide Developers Conference), na katerem pokažejo nove tehnologije, programsko opremo in druge prihajajoče novosti, pomembne za razvijalce v Applovem ekosistemu. Sejem ni namenjen splošni javnosti, ampak zgolj razvijalcem, ki morajo celo podpisati pogodbo o nerazkritju videnega (NDA). Kljub temu pa zadnja leta Apple uvodni nagovor (keynote) javno predvaja po spletu, tako da lahko cedimo sline nad nekaterimi novostmi.

Letos je Apple predstavil nove prenosne računalnike MacBook Pro, ki bodo imeli v novi generaciji 15-palčne zaslone Retina (omenjeno tehnologijo je iPhone dobil že z verzijo 4). Podpirajo ločljivost 2880 x 1800, kar pomeni gostoto točk 220 ppi...

134 komentarjev

Težave z baterijo v iPhone 4S

4S se lahko v stanju pripravljenosti izprazni v 6-8 urah. Trenutno sumijo požrešne lokacijske storitve.

vir: Guardian
Guardian - 4S je v Sloveniji že na voljo od minulega petka (Si.Mobil priporoča nakup za 1€ in 48€ mesečne naročnine), kar je super za navdušence, ostali pa bodo z nakupom verjetno želeli še malo počakati. Kot namreč poročajo številni uporabniki, ima novi iPhone resne težave s porabo energije, in sicer lahko povsem polno baterijo v...

87 komentarjev

Backdoori v iPhonu, iPadu

Kraja telefonskih številk skozi Siri.

vir: CNet
CNet - iPhone 4S, ki so ga doslej prodali že več kot 4 milijone kosov, bo konec meseca na voljo tudi v Sloveniji. Ob taki popularnosti je bilo seveda le vprašanje časa, kdaj se bodo pojavili prvi heki. Jailbreak za iOS 5 je že na voljo, številna tehnološka spletišča pa poročajo tudi o stranskih vratih (backdoor) za vdor v tuj iPhone 4S ali iPad 2, brez da bi pri tem poznali uporabniško geslo.

Oba...

5 komentarjev

Applova predstavitev - iOS 5, iCloud, iPodi, iPhone 4S

Cards na iPhone 4

vir: engadget
engadget - Podatkom o prodajnih statistikah, opisanih v prvi novici, je sledila vnovična predstavitev iOS 5. Nova različica Applovega mobilnega operacijskega sistema prinaša obilico novosti, nekaterih že videnih, drugih še ne, sicer pa je bil operacijski sistem že predstavljen na letošnji konferenci WWDC.

Ponujajo novo aplikacijo Cards, ki ima še fizično plat. Zajeto sliko lahko namreč uredite, izberete ozadje, pripišete posvetilo ter Applu naročite, da kartico oz. čestitko v fizični obliki pošlje naslovniku. V ZDA bo storitev stala $3 za pošiljanje kartice znotraj države, mednarodna destinacija pa bo ceno dvignila na $5. Storitev bo na voljo 12. oktobra, prav na isti dan pa bo uporabnikom Applovih naprav na voljo še iOS 5....

124 komentarjev

Applova predstavitev - povzetki prodajnih statistik

Tim Cook na odru

vir: engadget
engadget - Današnjo predstavitev, poimenovano Let's talk iPhone (pogovorimo se o iPhonu), je prvič v vlogi izvršnega direktorja vodil Tim Cook, ki je na tem položaju zamenjal Steva Jobsa. Cook je namesto Jobsa sicer že vodil nekaj predstavitev, a je bila poleg nove vloge v podjetju tokratna tudi ena izmed pomembnejših in težko pričakovanih.

Kot je za Applove predstavitve običajno, so začeli s splošnimi podatki, tokrat o samem prireditvenem prostoru ter o bolj običajnih rečeh, o prodajnih rezultatih in drugih uspehih svojih izdelkov. Predstavitev je potekala v nekoliko manjšem prostoru, v t.i. Town Hallu v Applovem kampusu v Cupertinu, kjer je Jobs že ustvarjal zgodovino - pred desetimi leti so v prav tem prostoru predstavili...

79 komentarjev

JailbreakMe 3.0

vir: Heise
Heise - Comex in ekipa za jailbreakme.com so to sredo izdali untethered JailbreakMe 3.0 ("Saffron") za iOS 4.3, se pravi za najnovejši iPhone, iPod in iPad (tudi dvojko). Exploit izkorišča napako v pregledovalniku PDF dokumentov znotraj mobilnega Safarija, konkretno v funkciji t1_decoder_parse_charstrings(), ki skrbi za nalaganje type 1 fontov. Za namestitev zadostuje obisk strani jailbreakme.com s svojo mobilno napravo, nakar se na napravico namesti neuradna trgovina Cydia.

Comex je na strani objavil tudi zbirko ustrezno pripravljenih PDF-jev, kar je že sprožilo skrbi, da bi se napako lahko...

29 komentarjev

Applov iOS 4 si shranjuje zgodovino lokacij telefona

Slo-Tech - Pete Warden in Alasdair Allan sta pri raziskovanju podatkov na iPhonu, ki sta jih potrebovala za vizualizacijo nesreče v Fukušimi, odkrila, da Applov operacijski sistem iOS 4 ves čas pridno shranjuje lokacijo naprave v datoteko consolidated.db. Sprva je kazalo, da je morebiti v njej le nekaj vnosov za zadnje dni, a se je izkazalo, da vsebuje vse podatke o zemljepisni dolžini in širini za ves čas namestitve iOS 4. Koordinate niso povsem točne, a so najboljši možni približek, ki ga naprava dobi s triangulacijo.

Podatki se shranjujejo v napravi, kamor zaradi peskovnika načeloma ni enostavno dostopiti, a se pri izdelavi varnostne kopije prenesejo tudi vanjo. Tam so že bolj ranljivi, saj niso nujno šifrirani (odvisno od nastavitev). Problem...

50 komentarjev

Apple izdal iOS 4.3

Heise - Apple je pohitel in dve dni pred napovedmi izdal novo verzijo operacijskega sistema za svoje prenosne naprave iOS. Tretja podverzija iOS 4 prinaša številne novosti, med njimi omenimo izboljšan tethering, ki omogoča deljenje WLAN-povezave z do tremi napravami in UMTS z do petimi napravami. Prvič je tudi mogoč tethering med iPhonom in iPodom prek Bluetootha. Pohitrili so še izvajanje JavaScripta v mobilnem Safariju, podprli prenos videa prek AirPlaya v aplikacijah z App Stora, spremenjeno opozarjanje na prispele SMS-e itn. Novo verzijo iOS je mogoče brezplačno prenesti prek iTunes za iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch 3 in 4 ter iPad. Podporo za iPhone 3G in iPod touch 2 so ukinili.

21 komentarjev

Apple je po pričakovanjih predstavil iPad 2

vir: engadget
engadget - Na današnji prireditvi je po pričakovanju skorajda vseh, ki jim za takšne dogodke ni vseeno, Apple predstavil drugo generacijo iPada. iPad 2 se močno sklada z vsemi napovedmi, ki smo jih že slišali pred predstavitvijo, a Steve Jobs (izgledal je vitalno), ki je prireditev vodil, ni govoril le o iPad 2. Predstavitev je, kot je za Apple običajno, začel z venčkom statističnih podatkov iz preteklega obdobja, kjer se je tokrat osredotočil predvsem na iPhone in iPad. Po Applovih besedah je bilo leto 2010 leto iPada, saj so jih v le devetih mesecih, od aprila, ko je bil predstavljen, prodali kar 15 milijonov. Njihov tržni delež med tabličnimi napravami znaša prek 90 %, medtem ko je namenskih aplikacij za iPad že prek 65.000 (za...

192 komentarjev

Skype podpira videoklice na iPhonu

vir: CNet
CNet - Medtem ko so Kitajci napovedali vojno Skypu, je ta vse uporabnike iPhonov razveselil z videoklici. Včeraj so namreč izdali aplikacijo, ki podpira dvosmerne videoklice prek omrežja Skype na iPhonu.

Za videoklice lahko uporabimo bodisi omrežje 3G bodisi Wi-Fi. Podpira vse klasične funkcije, kot so utišaj (mute), kliči in oglasi se s kamero ali brez ter poljubno menjevanje med zadnjo in sprednjo kamero. Pomožne funkcije, kot so hipno sporočanje, tekstovna sporočila in podobno ostanejo, kakršne so bile. Za opravljanje videoklicev seveda potrebujete telefon s kamero (iPhone, iPod), medtem ko samo za sprejemanje videa zadostuje tudi iPad ali iPod Touch.

23 komentarjev

iOS 4.2 že razbit

iOS 4.2.1 na iPad prinese vse bonbončke - zdaj brez omejitev

vir: engadget
engadget - Manj kot dan je trajalo, da smo dobili prvi jailbreak za Applovo najnovejšo različico operacijskega sistema iOS, 4.2.1. Za to so poskrbeli pri skupini Dev-Team, kjer so le nekoliko popravili svoje orodje redsn0w (zdaj v različici 0.9.6b4). redsn0w za delovanje sicer izkorišča Limera1n, delo Georga Hotza, prvega, ki je naredil večje korake k razbitju zaščite PS3 ter znanega hekerja Applovih napravic z iOS. Limera1n izkorišča luknjo v zagonskem nalagalniku (bootloader), ki jo bo Apple lahko zakrpal le z izdajo novih modelov iPadov, iPhoneov in iPod Touchov, na katerih bo nova različica nalagalnika. Postopek še ni združljiv z ultrasn0w, postopkom za odklepanje mobilnega telefona na vse mobilne operaterje, obenem pa je v...

7 komentarjev

Windows Phone 7 brez lastnih zvonjenj

pocketnow.com - Pri pocketnow.com so v testu AT&T-jevega HTC Surround opazili še eno močno podobnost med prvo izdajo Applovega iPhona in pravkar predstavljenim Windows Phone 7. Po večopravilnosti in kopiranju ter lepljenju besedila se namreč na seznam nepodprtih lastnosti pridružuje še nezmožnost nastavljanja lastne melodije za zvonjenje, najpogosteje gre tukaj za datoteko MP3. Vse tri lastnosti so manjkale prvi izdaji iPhone OS, kjer so pri Applu označevanje in kopiranje besedila dodali šele v iOS 3.0, večopravilnost v iOS 4, lastne melodije pa so bile sprva plačljive oz. izredno zapletene za uporabo, enostavne pa so postale šele z z izdajo iOS 3.1.

Zanimivo je, da vse te napake ponavlja Microsoft. Večopravilnost in kopiranje besedila sicer prihajata...

98 komentarjev

Nazaj k Macom, OS X

Mac App Store

vir: engadget
engadget - Predstavitev, povezano z OS X, so začeli s FaceTime, ki bo osebne računalnike povezal z obstoječimi uporabniki te storitve na iPhone 4 in tako omogočal video pogovore med mobilnimi in malo manj mobilnimi uporabniki. Beta različica aplikacije za Mace bo na voljo že danes.

OS X 10.7 Lion bodo sicer splavili šele prihodnje poletje, torej čez skorajda eno leto, a bo zato prinesel obilico novosti. Tukaj smo tudi izvedeli, zakaj so prireditev poimenovali nazaj k Macom. Ne gre toliko za vračanje v center pozornosti, temveč za zaključevanje kroga razvoja. Iz OS X so namreč pri Applu razvili operacijski sistem, zdaj poznan pod imenom iOS (nekdaj iPhone OS), ki je sprva tekel na iPhoneih in iPod Touchih, zdaj pa še na iPadu. V...

30 komentarjev

Razkrita notranjost Apple TV-ja

Sestavni deli Apple TV

vir: engadget
engadget - Kot običajno ni trajalo dolgo, da so po začetku razpošiljanja Apple TV v roke dobili pri iFixit in pogledali, kaj sestavlja strojni del te male napravice za predvajanje videoposnetkov na televizijskem zaslonu. Na kratko, gre za iPad brez zaslona v drugačnem ohišju. Procesor je enak Applov A4, kot se skriva v iPad in iPod Touch (a ne v iPhone 4!), prav tako enak, kot v iPadu, je 8-gigabajtni NAND Flash čip, čip za brezžično povezljivost v omrežja WLAN (podpira standard IEEE 802.11n), enaka pa je tudi količina delovnega pomnilnika, 256 MB. Opazili so še blazinice za spajkanje, ki so na moč podobne tistim za priključek Dock Connector. Samo popravljanje oz. podiranje naprave, ki naj bi bila med bolj zelenimi svoje vrste, naj bi bilo...

39 komentarjev

Apple izdal iOS 4.1

ComputerWorld - Apple je izdal novo podverzijo svojega sistema iOS 4.1, ki se more namestiti na iPhone 4, 3GS in 3G (na slednjem ni podpore za Game Center) ter na iPod touch druge generacije ali novejšega. V njej so popravili dva ducata varnostnih ranljivosti (večino v brskalniškem pogonu WebKitu) in prvo luknjo v programu za videoklice FaceTime. Popravili so tudi slabo povezljivost prek BlueTootha, težave s signalom in težave senzorja za bližino, ki ob prislonitvi telefona na obraz izključi občutljivost zaslona na dotik.

Pomembna novost je Game Center. Gre za spletno večigralsko omrežje za igranje iger, ki omogoča uporabnikom da k igri povabijo svoje prijatelje, začnejo novo večigralsko igro, sledijo svojim dosežkom in jih primerjajo z drugimi.

Za...

12 komentarjev

Apple TV, iOS 4.1

Apple TV

vir: engadget
engadget - Na glasbeni prireditvi Apple ni predstavljal novosti povezanih zgolj z glasbo, temveč so oživili še enega izmed starejših projektov, Apple TV. Že ob izidu prvega so povedali, da ne gre za uraden projekt, temveč zgolj za hobi projekt, ki je bolj postranskega pomena. A z novo izdajo Apple TV postane mnogo bolj zanimiv. Njegova cena bo namreč znašala vsega 100 ameriških dolarjev. Nizka cena sicer pride na račun nekoliko manjših zmogljivosti, saj Apple TV iz leta 2010 zmore predvajati zgolj videoposnetke do ločljivosti 1280 x 720 pik oz. 720p. Slednje se je napovedovalo že v obilici govoric iz bližnje preteklosti, ki so govorile, da bomo napravo v kratkem ogledali.

V primerjavi s starim Apple...

40 komentarjev

Jailbreak za iPhone 4

Jailbreakme.com na iPhone

vir: engadget
engadget - Da bodo nekateri od zaprtih okolij vedno želeli več ter da jim bodo to omogočili hekerji, je popolnoma jasno. Popolnoma varnega (operacijskega) sistema ni mogoče narediti, a se temu da približati. Vseeno se je iPhone 4 že pridružil seznamu naprav, ki so klecnili pod napadom hekerjev. Zanj je namreč na voljo t.i. Jailbreak, v ZDA nedavno legaliziran postopek, ki uporabnikom omogoči namestitev od Appla zavrnjenih aplikacij, orodij in ostalih posegov v operacijski sistem. Sam postopek izkoristi...

29 komentarjev

Apple išče strokovnjake za antene

Kako bodo pri Applu rešili 'Death Grip'?

vir: TechCrunch
TechCrunch - Pred dobrim tednom dni, deloma 23., deloma pa 16. junija, so pri Applu odprli delovna mesta za kar 8 inženirjev, katerih delovne naloge bi bile povezane z razvojem anten in brezžičnega radijskega omrežja. Trije izmed osmih delovnih mest imajo naslov kar Inženir za antene - iPhone/iPad ter so bili objavljeni 23. junija. V opisu pod delovnimi nalogami piše zgolj optimiziranje delovanja oddajnikov na prenosnih brezžičnih napravah. Mnogi (vsi?) bralci bodo v teh delovnih mestih seveda takoj videli povezavo s težavami, ki jih ima iPhone 4.

A nekateri so se odločili izkoristiti težave s sprejemom iPhonea. Po Applovi izrecni prepovedi, da bi fizične trgovine brezplačno delile gumijaste odbijače...

38 komentarjev

iPhone 4 nekaj dni po začetku prodaje

iPhone 4 narobe držijo celo pri Applu!

vir: engadget
engadget - Težave, s katerimi se sooča Apple oz. njihov najnovejši mobilni telefon, iPhone 4, so dodobra dokumentirane po spletu, tudi zaradi stalnega boja velikih ljubiteljev in sovražnikov Appla. Najbolj v oči tako bodejo težave z anteno, revolucionarno zasnovano z namenom izboljšanja sprejema.

Od plastike tridesetkrat trše steklo na sprednji in zadnji stranici telefona seveda ni neuničljivo, vseeno pa iPhone 4 dosega zavidljive poslovne rezultate. V prvem dnevu prodaje, v soboto, 26. junija, je Applu uspelo prodati kar 1,7 milijona aparatov. Sicer naj bi bilo prek tri četrtine kupcev povratnikov,...

95 komentarjev

iOS 4 je prispel

Uporabniška ozadja!

vir: PC World
PC World - Četrta izdaja operacijskega sistema, ki je življenje začel na tabličnem računalniku, luč sveta ugledal na prvi generaciji iPhona in iPod Toucha, je prispela. Ta ista izdaja zaznamuje razvoj s spremembo imena, iz iPhone OS v iOS, kar je najverjetneje posledica uporabe na Applovem tabličnem računalniku, iPadu. Lastniki iPhonov (3G in 3GS) ter iPod Touchev (2. in 3. generacije) naj bi si že lahko brezplačno nadgradili svoje naprave s pomočjo iTunes, medtem ko bodo lastniki iPadov morali počakati do jeseni. Podobno bodo morali počakati tudi uporabniki, ki želijo polni dostop nad upravljanjem sistema, kar se doseže s t.i. jailbreakom.

Nadgradnja naj bi bila na voljo od 19. ure po lokalnem, slovenskem času oz. od 13. ure na vzhodni ameriški...

115 komentarjev

Apple klecnil pod navalom prednaročil

Takšen prizor so pričakali iPhone 4 željni kupci v ZDA

vir: engadget
engadget - Z včerajšnjim dnem so pri Applu omogočili prednaročila za iPhone 4, kar so storili z običajno nadgradnjo trgovine, v kateri so dodali tudi včeraj omenjeni prenovljeni Mac Mini. A prednaročila za iPhone 4 so očitno nadvse zaželeno blago, saj je bodočim kupcem uspelo celo sesuti AT&T-jeve strežnike. Do slednjih dostopa tudi Applova lastna trgovina, seveda dokler kupite mobilni telefon z vezavo.

Prednaročila so se začela tudi pri angleškem operaterju O2, a bolj pomembno dejstvo za nas Slovence je, da so v Veliki Britaniji in Franciji za prednaročilo na voljo odklenjeni iPhoni brez vezave. Slednji bodo stali 500 funtov v primeru modela s 16 GB internega pomnilnika oz. 600 funtov z dvakrat toliko pomnilnika, ne glede na barvo...

103 komentarji

Adijo iPhone OS, naj živi iOS

Primerjava vseh treh iskalnikov v iOS 4

vir: engadget
engadget - Na WWDC so se pri Applu so se enostavno odločili, da bodo iPhone OS preimenovali v iOS, začenši s 4. večjo izdajo. Javnosti bo brezplačno (tudi za iPod Touch!) na voljo čez 2 tedna, 21. junija, ter za že znane naprave, vse iPhone in iPod Touche, razen prve generacije (na 2. generaciji obeh, torej iPhone 3G in primerljivem iPodu, z nekoliko omejeno funkcionalnostjo), iPhone 4 (ki bo imel iOS 4 že naložen) ter seveda iPad.

Novosti v operacijskem sistemu smo predelali že ob predstavitvi, torej ena izmed največjih novosti, podpora večopravilnosti, ostaja. A spori z Googlom so očitno pustili posledice pri Applu, saj je zdaj v brskalniku mogoče izbrati privzet iskalnik, kjer sta Googlu dodana Yahoo in Bing. V iOS 4 je tudi...

18 komentarjev

Prispel je iPhone 4

iPhone 4

vir: engadget
engadget - Špekulacij in napovedi o novem iPhonu je bilo ogromno, vključno z njegovim imenom. Najpogosteje smo slišali imena iPhone 4G in iPhone HD, a nobeno izmed teh dveh ni tisto pravo. Apple je namreč danes na WWDC-ju predstavil iPhone 4, kar je bilo po včerajšnji ukinitvi prodaje iPhone 3G neizbežno. Veliko novosti smo že pričakovali zahvaljujoč pobeglih naprav. Potrjeno je tako, da se v novem telefonu nahaja procesor A4 (ni še znana frekvenca delovanja), ki je bil zasnovan znotraj samega Appla, da je ločljivost zaslona štirikrat večja kot pri starem, poznana pa je bila tudi že oblika mobilnega telefona.

Ločljivost zaslona, t.i. Retina Display, tako znaša 960 x...

347 komentarjev

Android na vrhu v ZDA

Gibanje svetovnega deleža operacijskih sistemov

vir: Ars Technica
Ars Technica - Najnovejši podatki podjetja AdMob, ki se ukvarja z oglaševanjem na mobilnih telefonih, kažejo, da je po količini prenesenih podatkov, če se omejimo le na ZDA, od koder pride 45% vseh zahtevkov, Android v marcu prehitel iPhone ter tako postal mobilni operacijski sistem z največjim deležem serviranih oglasov. Iz grafov, ki so jih pripravili pri Ars Technici, vidimo, da je v preteklih letih daleč največ izgubil Symbian. Jeseni 2008 je namreč prejel kar 60% vseh (svetovnih) oglasov na mobilnih telefonih, ta delež pa je v letošnjem marcu padel na le 21%, kar ga umešča na 3. mesto na lestvici. Na svetovni lestvici je Android tik pred njim (25%, Symbian je prehitel v lanskem decembru), medtem...

14 komentarjev

iPhone dobiva večopravilnost

Upravljalnik opravil (spodaj) zatemni in privzdigne vsebino na zaslonu

vir: engadget
engadget - Applova predstavitev iPhone OS 4.0 je za nami, s tem pa ni več dvoma, kaj bomo poleti, ko bo operacijski sistem izšel, ugledali novega na jabolčnih telefonih, iPod Touchih ter nekoliko kasneje, jeseni, na iPadu. Med najpomembnejšimi novostmi je brez dvoma večopravilnost, ki so jo mnogi pogrešali dolgo, za druge je bil to dovolj dober razlog, da iPhona niso niti pogledali, medtem ko je bilo tretjim popolnoma vseeno oz. so bili celo navdušeni nad hitrejšim delovanjem naprave z večjo avtonomijo.
Posodobitev sicer ne bo na voljo za vse naprave, ki trenutno poganjajo iPhoneOS, saj je telefoni in iPodi Touch prve generacije ne bodo deležni. Prav tako je večopravilnost (za razliko od ostalih posodobitev) rezervirana samo za...

54 komentarjev

Prvi dan prodanih 300.000 iPadov

Ista knjiga v iBooks in v Kindlu

vir: engadget
engadget - Apple poroča, da je v prvem dnevu prodaje svojega iPada, 3. aprila, prodal kar 300.000 primerkov, kamor spadajo tako iPadi prodani v Applovih trgovinah, dostava velikim trgovcem, kot je Best Buy (ni sicer nujno, da so prodali celotno zalogo), kot prednaročeni in po pošti dostavljeni tablični računalniki. Za primerjavo, v prvih 30 urah prodaje so prodali le 270.000 iPhonov, a je ta številka skokovito narasla v primeru trenutno aktualnega modela, 3GS, saj so jih kupci v prvem dnevu kupili kar milijon.

Nekateri analitiki celo trdijo, da je v celotnem podaljšanem vikendu Apple prodal prek pol milijona iPadov oz. nekje med 600.000 in 700.000 kosi. Dobro kaže tudi prodaji aplikacij in e-knjig, saj je bilo...

63 komentarjev

iPhone OS 4 prihaja

vir: engadget
engadget - Apple je pred kratkim najavil novo, zanje nekoliko običajno prireditev, ki se bo zgodila že čez dva dni, v četrtek, 8. aprila. Da gre za iPhone OS 4 dajo misliti besede 'Get a sneak peak into the future of iPhone OS' (Privoščite si kratek vpogled v prihodnost iPhone OS) z velikansko štirico in njeno senco v ozadju. Prireditev se bo dogajala v Applovem Infinite Loop kampusu v Cupertinu s pričetkom ob 10. uri dopoldne po lokalnem času oz. ob 19:00 za nas srednje-Evropejce. Iz statistike uporabe PixelCUBE Studios, podjetja, ki je izdelalo največkrat preneseno brezplačno aplikacijo za iPhone in iPod Touch, The Impossible Test, bode podatek, da se je iPhone OS 4 že pojavil. A ne le v eni različici,...

108 komentarjev