Monitor, GPU, porti $#*%

Imam PC z ne najbolj posrečenim izborom matične plošče.
Plata je Asus prime A520M-K, ki ima 1 HDMI 2.1 in 1 VGA (D-sub) izhod. Procesor je Ryzen 5 5600G.
Trenutno sta nanjo priklopljena 2 FHD monitorja (extended desktop).

Monitorja sta mi že nekaj časa premajhna (resolucija) in ker so se pri enem začele pojavljati težave, bi izkoristil priložnost in zamenjal za nekaj večjega.
Želja sta 2 QHD monitorja, kjer enega, če prav razumem, preko VGA porta ne bom mogel peljati.

Razmišljam, da bi kupil eno ugodno grafično kartico, ki bi služila bolj kot ne temu, da preko nje lahko priklopim monitorja. Nekaj s kombinacijo portov 2x HDMI, 2x DP ali HDMI+DP.
Napajalnik v računalniku je 300W.
Gre za službeni PC, kjer se igric ne igra. Office, grafično najzahtevnejši je zelo rekdo kakšen 3d render, ki ga zmore že vgrajena grafika.

Kakšna ideja, kaj kupiti oz. kako najenostavneje priti do rešitve? Kakšen adapter verjetno ne pride v poštev?
Kot skrajna možnost.
Iz enega starejšega računalnika imam na voljo eno kartico MSI N630GT, gre za nvidia Geforce GT 630 4GB DDR3, PCIe 2.0, ki ima izhoda HDMI 1.4a in dual link DVI-I.