☰

» »

CPANEL SLOVENSKI PREVOD

CPANEL SLOVENSKI PREVOD

Patrik0 ::

Pozdravljeni, je mogoče od kje ali pa od koga dobiti slovenski prevod cpanela (verzija 94), je možno od koga dobit slovenski prevod .xml datoteke, ni nujnoda je perfektno, vsaj če je v osnovi prevedeno ali pa v postopku prevajanja, saj bi si rad stvari sam prevedel, pa ne bi rad vse od začetka, pa me zanima kje to dobit oz. če kdo ima?
Sem pa že poskušal pri nekaterih ponudnikih gostovanja, tudi pri svojem, pa nočejo dat datoteke...
Prosim za pomoč ali nasvet.

c3p0 ::

Ne dajo, ker vsak gleda na svojo rit. Zato pa smo Slovenci kjer smo.

Patrik0 ::

Ja zal res...zgleda da bom moral sam to od zacetka do konca prevesti, ker dvomim da bo kdo dal prevode. Skoda no....bi se ooncno naredil lahko nek enoten prevod in se posredoval cpanel programerejm da bi ga uradno vkljucili v naslednje razlicice...

GrX ::

Evo predlog.. prevedita in posherajta na S-T. Bo marsikomu prišlo prav!

c3p0 ::

cPanel je sicer postal zelo drag, zaradi pohlepa novih lastnikov.

Patrik0 ::

GrX je izjavil:

Evo predlog.. prevedita in posherajta na S-T. Bo marsikomu prišlo prav!


Ja saj ni slaba ideja, sam imam na voljo slovenski prevod plesk obsidian, če binkdo rabil, s tem da je samo prevedena nadzorna plosca koncne stranke admijistracij in pa reseller del pa ne saj niti kupil nisem te licence ki se je reseller paket zraven pri plesku. Sen kar en cas uporabljal vendar z temi licencami in kaj vse moras kupit dodatkov je pac predrago potem raje placujem cpanel skupaj z jet backupom in imunifi360 pa je vsekakor ista stvar kot plesk s tem da cenejse....pa se administracijo in cpanel mas loceno tako da administracijo lahko pustim anglesko, cpanel za koncno stranko pa se prevede v slovenscino.....prav tako imam predelani cpanel style-template, da lahko v file managerju ter na naslovnih straneh in na prijavni strani uporabljam svoje logotipe in favikono.

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: Patrik0 ()

Gagatronix ::

Ce si ti prevajal, potem je to katastrofa, ker se tipkat ne znas. :))

GrX ::

Gagatronix je izjavil:

Ce si ti prevajal, potem je to katastrofa, ker se tipkat ne znas. :))

Stara ljudska modrost pravi : "Podarjenemu konju se ne gleda v zobe." :)

Gagatronix ::

Ja, pa drek je tudi zastonj. :))

styrian ::

c3p0 je izjavil:

Ne dajo, ker vsak gleda na svojo rit. Zato pa smo Slovenci kjer smo.


Saj je prav tako. Zastonj se še maček ne goni.

Invictus ::

Gagatronix je izjavil:

Ja, pa drek je tudi zastonj. :))

To samo ti misliš... Drek se dobro plača...
"Life is hard; it's even harder when you're stupid."

http://goo.gl/2YuS2x

PromeuZ ::

Datoteke s prevodi se vrže na nek crowd translation servis a la Crowdin, Zanata, Weblate in bo še kdo lahko priskočil na pomoč :)
<!-- https://pisalnik.wordpress.com -->

Patrik0 ::

Gagatronix je izjavil:

Ce si ti prevajal, potem je to katastrofa, ker se tipkat ne znas. :))

Sori haha....no fonu tipkam pa po domace bol pisem haha...prevod pleska je vistveno bolsi od mojega tipkanja je pa zihr neka slovnicna napaka nekje.

c3p0 ::

Obstaja kak servis, ki bi iz obstoječih prevodov vseh drugih OS projektov (mozilla ipd.) pomagal prevajat nek nov projekt? Ni eksaktno, moraš za njih popravljat, ampak delo se zna poenostavit za vsaj 70%.

Vem, da smo včasih imeli nekaj podobnega, mislim da za PO datoteke.

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: c3p0 ()

Patrik0 ::

KAKORKOLI, ČE BI KDO RAD POMAGAL PRI PREVAJANJU, TUKAJ JE JAVNI LIN: https://crowdin.com/project/cpanel-slov...
Kliknete na link, ustvari brezplačni račun pri crowdin in pričnete z prevajanjem, projekt je javen.

c3p0 ::

Tak način prevajanja je zelo težaven, ker nimaš nekega konteksta kje si. Preko GUI v cPanelu je bilo precej lažje. A ga ne uporabljam več. Za to ceno si ga lahko zataknejo.

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: c3p0 ()

Patrik0 ::

c3p0 je izjavil:

Tak način prevajanja je zelo težaven, ker nimaš nekega konteksta kje si. Preko GUI v cPanelu je bilo precej lažje. A ga ne uporabljam več. Za to ceno si ga lahko zataknejo.

Kaj pa ti drugače uporabljaš? Katero nadzorno ploščo?
Lp

c3p0 ::

Že od nekdaj cPanel in Directadmin, zdaj pa večinoma slednjega, na cPanel je le še nekaj strank.

Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

izdelava spletne strani, nasveti (strani: 1 2 )

Oddelek: Izdelava spletišč		8016026 (9842) Netrunner
»

1 IP več Strežnikov

Oddelek: Pomoč in nasveti		242415 (1866) Mesar
»

Web hosting doma platforma

Oddelek: Pomoč in nasveti		183122 (2724) SeMiNeSanja
»

VPS v Nemčiji

Oddelek: Izdelava spletišč		267121 (6562) Vice
»

web hosting: php + mysql + domena

Oddelek: Izdelava spletišč		181862 (1518) Ales

Več podobnih tem