» »

Translator Ger -> Eng

Translator Ger -> Eng

Miran ::

Pozdrav !

Imam en dokument v nemškem jeziku napisan v Power Point-u (*.ppt). Želel bi zadevo prevesti v angleščino. Na netu sem našel kar nekaj translatorjev iz nem. v ang. (v obliki makrov …), pa se mi ni noben dopadel oz. ne ustreza tistemu kar bi jaz potreboval. Potreboval pa bi programčič ali makro, ki bi znal vse nemške besede v dokumentu (recimo katerikoli office dokument) prevesti v ustrezne angleške, pa magari če ne čisto slovnično pravilno, samo tolk da se ve pomen. Mogoče kdo ima oz. pozna kaj takega? Za kakršnokoli info bom zelo hvalažen!

LP Miran
Overclock yourself !

Matty ::

Noben prevajalnik ne bo prevedel odlicno. Po vsakem takem prevodu je potrebna redakcija teksta... In ce noces izpasti slabo, bos moral posteno premetati tak tekst!

Uporabi systran, oz. babel.altavista.com...

Doslej naj prevajalnik na osnovi systrana sem videl v Bruslju, vendar je bil posebej prilagojen (dodajan) interno v neki instituciji... In je res odlicno prevajal ang-fra in fra-ang...


Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Človeški jezik (strani: 1 2 )

Oddelek: Znanost in tehnologija
7317143 (13458) kuall
»

Google Translate razume več kot sto jezikov in 99 odstotkov ljudi

Oddelek: Novice / Omrežja / internet
208295 (6386) Jst
»

Prevajalnik v strani

Oddelek: Izdelava spletišč
271753 (1280) leonkozar
»

Računalnik-prevajalec (strani: 1 2 )

Oddelek: Znanost in tehnologija
717856 (7153) Tear_DR0P
»

Prevod..........

Oddelek: Loža
73196 (2927) Nejc Pintar

Več podobnih tem