Forum » Loža » Potrebujem pomoc pri prosnji za delo v nemskem jeziku
Potrebujem pomoc pri prosnji za delo v nemskem jeziku
Red_Mamba ::
Za brata iscem pomoc.
Sam ne znam dovolj nemsko, da bi si upal oddati prosnjo za delo v tujini.
Sam imam sicer predlogo za prosnjo za UK. Ampak predvidevam, da je za nemski trg malo drugacna.
Fino bi tudi bilo, ce ima kdo vsaj vzorec prosnje v Nemscini.
V skrajni sili jo lahko tudi v Anglescini napisema.
Sam ne znam dovolj nemsko, da bi si upal oddati prosnjo za delo v tujini.
Sam imam sicer predlogo za prosnjo za UK. Ampak predvidevam, da je za nemski trg malo drugacna.
Fino bi tudi bilo, ce ima kdo vsaj vzorec prosnje v Nemscini.
V skrajni sili jo lahko tudi v Anglescini napisema.
[st.slika https://img.shields.io/badge/Slo-Tech-green.svg test]
Linkedin >> http://goo.gl/839Aua
Mamba's Crypto & ICO's: https://t.me/joinchat/AAAAAExTkO4P4UDy0fIZdg
Linkedin >> http://goo.gl/839Aua
Mamba's Crypto & ICO's: https://t.me/joinchat/AAAAAExTkO4P4UDy0fIZdg
Invictus ::
Če iščeš službo preko "recruitment" agencij, jim lahko pošlješ CV v angleščini.
Prošenj se tako ali tako zunaj ne piše. Vsaj jaz je še nisem. Je bolj pomembno da ima tvoj CV agencije.
Prošenj se tako ali tako zunaj ne piše. Vsaj jaz je še nisem. Je bolj pomembno da ima tvoj CV agencije.
"Life is hard; it's even harder when you're stupid."
http://goo.gl/2YuS2x
http://goo.gl/2YuS2x
NotSpecial ::
http://www.deutsch-lernen.com/job_appli...
http://www.deutsch-lernen.com/job_appli...
https://nemscina.wordpress.com/2009/02/...
malo poguglaj bewerbung
Bajsibajsi fuul lepo. :)
http://www.deutsch-lernen.com/job_appli...
https://nemscina.wordpress.com/2009/02/...
malo poguglaj bewerbung
Bajsibajsi fuul lepo. :)
tor2 ::
Prošenj ni več, če gre za reden razpis delovnega mesta potem imaš prijavo, drugače se imenuje ponudba.
SeMiNeSanja ::
In nemci temu zagotovo rečejo 'Prijava' in 'Ponudba'?
Presneto, kako so eni hudičevo pametni!
Presneto, kako so eni hudičevo pametni!
cortez ::
http://bewerbung.net/tipps/bewerben-nac...
http://bewerbung.net/wp-content/uploads...
" google macht wunder "
http://bewerbung.net/wp-content/uploads...
" google macht wunder "
DOOM_er ::
zakaj bi pošiljal prošnjo v nemščini? Ob tem bo podjetje (vsaj jaz bi) predpostavilo da znaš nemško čeprav v resnici ne znaš skoraj nič. Po mojem mnenju je bolj primerno poslati prošnjo v angleščini in obrazložiti da pospešeno dela na učenju nemškega jezika in na koncu da zahvalo za čas v nemščini ali kaj podobnega kar se meni zdi lepa gesta kanditata.
Robots will steal your job. But that's OK
Zgodovina sprememb…
- spremenil: DOOM_er ()
Red_Mamba ::
hvala vem,
zvecer se slisim z bratom, da vidim kam bo sploh poslal prosnjo. Direkt na firmo ali na agencijo.
zvecer se slisim z bratom, da vidim kam bo sploh poslal prosnjo. Direkt na firmo ali na agencijo.
[st.slika https://img.shields.io/badge/Slo-Tech-green.svg test]
Linkedin >> http://goo.gl/839Aua
Mamba's Crypto & ICO's: https://t.me/joinchat/AAAAAExTkO4P4UDy0fIZdg
Linkedin >> http://goo.gl/839Aua
Mamba's Crypto & ICO's: https://t.me/joinchat/AAAAAExTkO4P4UDy0fIZdg
Red_Mamba ::
Mi lahko kdo pomaga, kako bi tole prevedel v Nemscino?
1. delavec v proizvodnji na traku sesalcev kot sestavljalec
2. zaključna gradbena dela, keramičar (polagalec ploscic)
hvala
1. delavec v proizvodnji na traku sesalcev kot sestavljalec
2. zaključna gradbena dela, keramičar (polagalec ploscic)
hvala
[st.slika https://img.shields.io/badge/Slo-Tech-green.svg test]
Linkedin >> http://goo.gl/839Aua
Mamba's Crypto & ICO's: https://t.me/joinchat/AAAAAExTkO4P4UDy0fIZdg
Linkedin >> http://goo.gl/839Aua
Mamba's Crypto & ICO's: https://t.me/joinchat/AAAAAExTkO4P4UDy0fIZdg
cortez ::
približno :
1. Fließbandarbeiter (Staubsauger Montage)
2. Fertigstellungsarbeiten im Bauwesen, Keramiker (Fliesen Fertiger)
1. Fließbandarbeiter (Staubsauger Montage)
2. Fertigstellungsarbeiten im Bauwesen, Keramiker (Fliesen Fertiger)
SeMiNeSanja ::
Malo 'po domače':
Fliessbandarbeiter beim Zusammenbau von Staubsaugern
Montagearbeiter in der Staubsaugerherstellung
Abschlussarbeiten im Baugewerbe - Fliesenverleger
Drugače pa ima Bundesagentur für Arbeit nekakšno nomenklaturo poklicev:
V prvem primeru bi ustrezal opis za Fertigungsmehaniker
v drugem pa "Fliesen-, Platten- und Mosaikleger/in"
Predvidevam pa, da je v obeh primerih delal bolj kot 'Helfer', kot pa izšolan delavec.
Če namreč pogledaš nemške opise poklicev, so ti povezani z 3-letnim programom šolanja (kot vajenec ipd.). Brez tega je bolj govora o 'pomočnikih', torej Helfer.
Kaj in kako na koncu uporabiš, pa zavisi od celotnega konteksta, kako si stvar zastavil.
Drži - Fliesen Fertiger bi bil izdelovalec ploščic....
Fliessbandarbeiter beim Zusammenbau von Staubsaugern
Montagearbeiter in der Staubsaugerherstellung
Abschlussarbeiten im Baugewerbe - Fliesenverleger
Drugače pa ima Bundesagentur für Arbeit nekakšno nomenklaturo poklicev:
V prvem primeru bi ustrezal opis za Fertigungsmehaniker
v drugem pa "Fliesen-, Platten- und Mosaikleger/in"
Predvidevam pa, da je v obeh primerih delal bolj kot 'Helfer', kot pa izšolan delavec.
Če namreč pogledaš nemške opise poklicev, so ti povezani z 3-letnim programom šolanja (kot vajenec ipd.). Brez tega je bolj govora o 'pomočnikih', torej Helfer.
Kaj in kako na koncu uporabiš, pa zavisi od celotnega konteksta, kako si stvar zastavil.
NotSpecial je izjavil:
Hm, jaz bi za polagalca ploščic dala Fliesenleger
Drži - Fliesen Fertiger bi bil izdelovalec ploščic....
Zgodovina sprememb…
- spremenilo: SeMiNeSanja ()
Red_Mamba ::
ql, hvala :)
[st.slika https://img.shields.io/badge/Slo-Tech-green.svg test]
Linkedin >> http://goo.gl/839Aua
Mamba's Crypto & ICO's: https://t.me/joinchat/AAAAAExTkO4P4UDy0fIZdg
Linkedin >> http://goo.gl/839Aua
Mamba's Crypto & ICO's: https://t.me/joinchat/AAAAAExTkO4P4UDy0fIZdg
bajsibajsi ::
- Ein Fließbandarbeiter, (beim) Zusammenbauen von Staubsaugerteilen
- Abschluß der Bauarbeiten, Fliesenleger
Bi bilo nekako najbolj profesionalno.
- Abschluß der Bauarbeiten, Fliesenleger
Bi bilo nekako najbolj profesionalno.
Red_Mamba ::
super,
tole bo ze cist prevec profi
tole bo ze cist prevec profi
[st.slika https://img.shields.io/badge/Slo-Tech-green.svg test]
Linkedin >> http://goo.gl/839Aua
Mamba's Crypto & ICO's: https://t.me/joinchat/AAAAAExTkO4P4UDy0fIZdg
Linkedin >> http://goo.gl/839Aua
Mamba's Crypto & ICO's: https://t.me/joinchat/AAAAAExTkO4P4UDy0fIZdg
AC_DC ::
Samo če znaš napisati v taki visoki nemščini bo čudno izpadlo, ko se izkaže da nimaš pojma o jeziku dejansko.
Red_Mamba ::
pokaze pa, da se ti ni problem potrudit ;)
[st.slika https://img.shields.io/badge/Slo-Tech-green.svg test]
Linkedin >> http://goo.gl/839Aua
Mamba's Crypto & ICO's: https://t.me/joinchat/AAAAAExTkO4P4UDy0fIZdg
Linkedin >> http://goo.gl/839Aua
Mamba's Crypto & ICO's: https://t.me/joinchat/AAAAAExTkO4P4UDy0fIZdg
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| » | Delo v tujini (avstrija, nemčija, severna evropa...) kje najti ? (strani: 1 2 3 4 )Oddelek: Loža | 99343 (21970) | NewHope |
| » | Nemški jezik (strani: 1 2 )Oddelek: Šola | 12986 (10454) | noraguta |
| » | Težave s prevodi v nemščinoOddelek: Loža | 2900 (1961) | Machete |
| » | Avstrija in delo (strani: 1 2 )Oddelek: Loža | 44357 (30571) | invisuu |
| » | dunajski hlapciOddelek: Loža | 7462 (5882) | Ramon dekers |