Forum » Izdelava spletišč » Težave pri prevajanju WP strani
Težave pri prevajanju WP strani
Dr.S ::
Stran mojaxis.si prevajam z vtičnikom Polylang, posamezne vtičnike ki imajo možnost language pa z Poedit-om.
Ne razumem zakaj mi ne prevede strani oz. formularja za vpis strank kot je ta na strani contact, ko preklopim na ANG jezik
Vtičnik Fast secure contact form sem prevedel z Poeditom (ustvaril posebno datoteko - contactform_sl-SI.po in contactform_sl-SI.mo), tako, da mi v SLo jeziku to naredi, pri preklopu na ENG pa ostane isto - ne prevede v ENG.
Moram kje še kaj nastaviti?
Ali pa se je zadeve treba drugače lotit, kako?
Ne razumem zakaj mi ne prevede strani oz. formularja za vpis strank kot je ta na strani contact, ko preklopim na ANG jezik
Vtičnik Fast secure contact form sem prevedel z Poeditom (ustvaril posebno datoteko - contactform_sl-SI.po in contactform_sl-SI.mo), tako, da mi v SLo jeziku to naredi, pri preklopu na ENG pa ostane isto - ne prevede v ENG.
Moram kje še kaj nastaviti?
Ali pa se je zadeve treba drugače lotit, kako?
Borut6 ::
Jaz bi se lotil malo drugače....
Za oba jezika uporabljaš "shortcode" "FSContact1" in upaš da ti bo tudi vtičnik prevedlo.
Skreiraj še FSContact2 in uporabi za ENG stran. Uporabi možnost Copy Settings (Tools), da si narediš identičen formular.
Potem pa v V FS Contact Form Settings (Labels) pusti za FSContact2 prazno ... brez prevoda oziroma si prevedi v tebi primernejši angleščino.
LP
Za oba jezika uporabljaš "shortcode" "FSContact1" in upaš da ti bo tudi vtičnik prevedlo.
Skreiraj še FSContact2 in uporabi za ENG stran. Uporabi možnost Copy Settings (Tools), da si narediš identičen formular.
Potem pa v V FS Contact Form Settings (Labels) pusti za FSContact2 prazno ... brez prevoda oziroma si prevedi v tebi primernejši angleščino.
LP
Dr.S ::
Mogoče kdo ve kako prevedem prvo - home stran na video.mojaxis.si
Stran je prevedena z Polylangom, vendar mi za slider in 2 spodnji vrstici ne ponudi stringov.
Kako bi se pa tega lotil Boru6?
Stran je prevedena z Polylangom, vendar mi za slider in 2 spodnji vrstici ne ponudi stringov.
Kako bi se pa tega lotil Boru6?
Vredno ogleda ...
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
|---|---|---|---|
| Tema | Ogledi | Zadnje sporočilo | |
| » | Wordpress - child theme (strani: 1 2 )Oddelek: Izdelava spletišč | 14950 (11138) | Mitja358 |
| » | Prevajanje internet strani - prava jeba!Oddelek: Izdelava spletišč | 3467 (2609) | Phantomeye |
| » | Wordpress - napis v naslovni vrsticiOddelek: Izdelava spletišč | 970 (781) | Dr.S |
| » | Obrazec v WPOddelek: Izdelava spletišč | 818 (746) | skladisce |
| » | [C++] for {}Oddelek: Programiranje | 1724 (1418) | Gundolf |