A kdo ve narediti navedeno - izdelava SLO-ANG za KOBO Aura ereader

nobenega experta v Pythonu, etc...

khm,...
bi takle vgrajen slovar v naš jezik bil v pomoč masi ljudi, ki se tudi učijo ANG....

pa še možnost je, ki je nisem pri drugih bralnikih zasledil....

bo treba najdit neko pot....

Jst sm skompajlu na hitro in dobil končni datoteki v .dict, .dict.idx (sqlite formatu). Je to tisto kar rabiš?

Ne, tukaj imaš postopek, trenutno ne morem uploadad datotek, prišel sem pa do končnih datotek:

1. Snemi si python na https://www.python.org/ftp/python/2.7.8... in ga namesti.
2. Preveri, da je python pravilno nameščen: v Command Prompt vtipkaj: python --version.
Prikazati se more Python 2.7.8.
3. Snemi si penelope na https://github.com/pettarin/penelope/ar...
in odpakiraj zip v mapo penelope na namizju.
4. Snemi si slovar na strani http://www.babylon.com/free-dictionarie...
(Klikni na Add this Glossary) in ga shrani v mapo penelope/src na namizju
5. končnica slovarja je bgl, pretvori ga v ifo, tako da snameš dol
https://github.com/ilius/pyglossary/arc... in ga odpakiraj v novo
mapo pyglossary na namizju. Zaženi datoteko pyglossary.pyw, ki se nahaja v tej mapi.
V Read from format poišči mesto, kjer se nahaja slovar s končnico bgl. v Write to format
daj copy-paste od Read from format in zamenjaj bgl končnico z ifo ter izberi v seznamu
format ifo. Klikni Convert. Dobiti bi moral 4 nove datoteke.
6. Odpri command prompt in vtipkaj cd c:\ ... \Desktop\penelope\src (tvoje mesto src mape)
nato vtipkaj c: in pritisni enter, da se postaviš na to mesto. Nato vtipkaj
python penelope.py --sd -p Slovene_English_Slovene_dictio -f sl -to en --output-kobo -d.
Dobiti bi moral končni dve datoteki.

Če nisem pozabil na kaj je to vse. Če ti ne rata ti pošljem datoteke ko utegnem. Če se ti kje zatakne, povej.

Preveri, če ti ustrezajo te datoteke:
slovar (slo->en, en->slo)
ostale datoteke.

in pa nadaljevanje...
iskanje slovarja NEM-SLO

NEM-SLO slovar v StarDict, XML, CSV ali Bookeen Odyssey

slovar sem namestil tako, da sem ga skopiral v direktorij (dict), preimenoval ga v ime protugalskega slovarja (tistemu pa pred tem dal predpono .orig), nato pa v bralniku izbral portugalski slovar,.. pa mi lepo najde prevod v SLO jezik... resda je treba reč, da je besed, ki jih prepozna kar malo in moraš imeti že srečo, da jo najde,.. ampak,.. deluje...
če bi bil kak kompleksnejši slovar z več besedami bi blo pa še boljše....

aja,... Aura H20,... super presrečen z njo... črke si lahko ful naštimaš / rahlo odebeliš / robove zmanjšaš.... pa tudi statistika branja mi je simpatična... osvetlitev ozadja popolna - brez kakih pasov osvetlitve - enakomerno, ostrina pa za znoret dobra (1430 x 1080, 265 dpi)....ZLO ZADOVOLJEN!