» »

ipad4 ios 7.1. SLO meni pomoč

ipad4 ios 7.1. SLO meni pomoč

Egii ::

Zdravo mene zanima če se da nastavit slovenski meni na ipadu 4 z ios 7.1. org.
Hvala

Furbo ::

Ne
Lp,f

Egii ::

Hvala za hiter odgovor, se da kakor koli drugače ali ni opcije.

noob96 ::

ne

pi pawr ::

Edino, kar je slovensko so imena dni in mesecev, ostalo je angleško oz. kakorkoli že nastaviš.

Egii ::

Ok, jebenti malo slovenijo, hvala vseno.

Zgodovina sprememb…

  • polepsal: Mavrik ()

Yohan del Sud ::

Očitno delajo na tem, samo zelooo počasi. iOS je trenutno poslovenjen ... 0,2%? Določeni zunaji appi seveda celo v celoti. Sicer pa je slovenščina pri Applu res sirota.
www.strancar.com

Mavrik ::

Vmes so se sicer nekaj časa trudili rihtati slovenski prevod čez jailbreak, samo je Apple potem močno otežil JB. Obenem pa je podpora slovenščine na Android tablicah zbila motivacijo, saj so ljudje ki rabijo šlo slovenščino lahko preprosto kupili tiste tablice.
The truth is rarely pure and never simple.

Furbo ::

Sploh ne štekam kaj folk rabi slovenščino na ipadu, daš si svoj wallpaper, wifi si nastaviš in si v akciji.
Lp,f

špela113 ::

Pozdravljeni,

bom uporabila obstoječo temo.
Kupujem Ipod air 1. Zanima me katera verzija mora biti, da se da jailbreakati slovenski jezik. Na googlu sem zasledila da 8.1, nekdo pa mi je rekel, da ni važen model, samo da je starejša od verzije 9.

Kakšne izkušnje s tem?
In pa, če slučajno kdo to zna narediti, uslugo plačam.
lp, Tjaša

sandmat ::

Draga Špela, emmm Tjaša,

kupi novejšo verzijo (air 2), ki ni bistveno dražja (rabljena) od prve. Zakaj jailbreakat, če ti to pobere 10 ur časa (najti človeka, plačati itd), je tvoj čas več vreden od razlike v ceni

Veron ::

Jailbreak želi zaradi slovenskega jezika (vmesnika). Le ta je na voljo samo za določene ios verzije in obvezen jailbreak.

sandmat ::

eh, sorry, sklepal sem, da je že po defaultu na ios 11, je pa res, da nimam nobenega vmesnika v drugem jeziku od angleščine

TheBlueOne ::

Uf, jaz sem bil rahlo okaran ze, ker sem bentil nad prenasanjem datotek ti pa hoces prevod? 8-O

Sem pogledal moj popolnoma posodobljen iPhone "i mogu da ti kazem da zna Hrvatski". :D Morda ti koristi, ce je za kaksnega starsa.

Sicer nocem biti offtopic, ampak glede na to, da hoces nekaj, kar je za Apple verejtno totalna norost na nivoju hoje po vrvici brez varovala me zanima zakaj toliko truda in ne vzames nekaj, kar zna Slovensko?

Veron ::

obstaja slovenski prevod za ios, uporabnik jabuk foruma ga je nekaj časa prodajal. Ampak pogoj za namestitev je jailbreak.
https://www.facebook.com/slovenskiprevo...

cekr ::

Sem že velikokrat napisal, da je sramota, da ob toliko prodanih gnilih jabolkih, še ni uradnega prevoda.
Res je tako težko prevesti tistih par besed za UI.
Se vidi, da jim dol visi za naš trg. Samo nori narod to kupuje naprej.
Kje drugje bi se tako zadevo bojkotiralo.
Sinclair ZX Spectrum [Zilog Z80A - 3.5 MHz, 48kB, dvojni kasetofon,
TV-OUT, radirke, Sinclair-Basic], Sinclair ZX-81 [Z80A, 3.25MHZ, 1kB]

shadeX ::

Samo nori narod to kupuje naprej.


Slovenščine na računalnikih ne prebavljam, ker je veliko izrazov čudnih in se je skoraj nemogoče znajdit s prevodom. Na Androidu sem imel skoz angleški jezik, isto bi bilo na iOSu če bi bila možnost slovenskega jezika.

Zaradi tega ker ni slovenskega prevoda se pa res ne bom odrekel uporabni zadevi.

cekr ::

Ni problem, kaj uporabljaš. Tudi sam povsod uporabljam angleščino.
Apple samo kaže, koliko smo vredni. Za njih NULL.
Sinclair ZX Spectrum [Zilog Z80A - 3.5 MHz, 48kB, dvojni kasetofon,
TV-OUT, radirke, Sinclair-Basic], Sinclair ZX-81 [Z80A, 3.25MHZ, 1kB]

shadeX ::

Majhen trg smo. Normalno da nas ne povoha.

Tko kot visi dol drugim vecjim firmam kot npr Netflix, Hulu, Amazon itd. Na Googlu še danes ne moremo prodajat appov iz Slovenije :))

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: shadeX ()

cekr ::

Izgovor z malim trgom ne pije vode.
Prodaja appov ni ravno širša zadeva.
Ostalo je pa prevedeno.
Če se MS-u in Googlu splača narediti prevod. In to kar obsežen del. Zakaj Apple ne bi mogel urediti tistih par besed standardnega vmesnika?
Help in ostalo lahko počaka.
Stvar je samo v dobri volji. Ne stane nič.
Sinclair ZX Spectrum [Zilog Z80A - 3.5 MHz, 48kB, dvojni kasetofon,
TV-OUT, radirke, Sinclair-Basic], Sinclair ZX-81 [Z80A, 3.25MHZ, 1kB]

Zgodovina sprememb…

  • spremenilo: cekr ()

opeter ::

shadeX je izjavil:

Majhen trg smo. Normalno da nas ne povoha.


A misliš, da je hrvaški trg tolikokrat večji?

Še spletno stran imajo v hrvaščini:
https://www.apple.com/hr/macos/high-sie...

Da o macOS-u in iOS-u sploh ne govorimo ...


Hrvaški jezik ima uradno podporo od MacOS X Lion 10.7 naprej:
http://www.vidi.hr/Racunala/Novosti/Hrv...

iOS pa imajo že nekje od verzije 4 naprej:
https://faq.hrvatskitelekom.hr/pages/ca...

Hrabri mišek (od 2015 nova serija!) -> http://tinyurl.com/na7r54l
18. november 2011 - Umrl je Mark Hall, "oče" Hrabrega miška
RTVSLO: http://tinyurl.com/74r9n7j

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: opeter ()

shadeX ::

Jah dost ni. Je pa vseeno 2M vs 4M prebivalcev. Sicer pa sam Apple ve zakaj ne da slovenščine not. V vsakem primeru igra veliko vlogo velikost trga. Če nas bi bilo 15Milijonov bi že kdaj bli not.

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: shadeX ()

cekr ::

Kolikšna je pa prodaja gnilih jabolk SLO vs. Cro?
Sem prepričan, da je pri nas večja.
Mislim, da je problem samo v tem, da so naši na kolenih prosili, da bi lahko prodajali.
Po domače lezenje v rit.
Na lokalizacijo pa pozabili.
Sinclair ZX Spectrum [Zilog Z80A - 3.5 MHz, 48kB, dvojni kasetofon,
TV-OUT, radirke, Sinclair-Basic], Sinclair ZX-81 [Z80A, 3.25MHZ, 1kB]

opeter ::

Tu je bila ena takšna tema:
jabuk.si - slovenski prevod

Hrabri mišek (od 2015 nova serija!) -> http://tinyurl.com/na7r54l
18. november 2011 - Umrl je Mark Hall, "oče" Hrabrega miška
RTVSLO: http://tinyurl.com/74r9n7j

špela113 ::

Živjo,

joj, toliko debate, ki ni šla v smeri odgovora na moje vprašanje :)

Torej, kupujem za nekoga drugega, slovenščina je žal pogoj.
Da, lahko bi zbrala kakšno windows ali android tablico s slovenščino, pa sem totalna navdušenica jabuk sistemov. Imam več razlogov, zakaj "jabuk", ampak mislim, da to ni bistveno in ne rabim opravičevati svoje odločitve :)

Jailbreak je obveza, tega ne delamo prvič, želela sem pa zgolj preeriti, če ima kdo izkušnje, katere verzije so ziher opcije.

Operater, tebi pa hvala za usmeritev na pravi forum :)

Lep dan vsem.

Zgodovina sprememb…

  • spremenilo: špela113 ()

opeter ::

Živjo Špela,
ne, tema ni šla v drugo smer ... zaman iščeš slovenščino na jabolčni platformi, ker je NI. Vprašanje, če sploh kdaj bo.

Določeni programi so prevedeni, recimo odprtokodni (Firefox, Chrome, LibreOffice itn.) pa nekatere aplikacije/igre na iOS. Ostalo pa ne.
Torej še enkrat: sami operacijski sistemi niso.
Hrabri mišek (od 2015 nova serija!) -> http://tinyurl.com/na7r54l
18. november 2011 - Umrl je Mark Hall, "oče" Hrabrega miška
RTVSLO: http://tinyurl.com/74r9n7j

špela113 ::

V bistvu je :)

Mislim, da od 7 do 9 verzije.
OS preveden iz španščine v slovenščino.
Jailbreak omogoča vse nastavitve.


lahko se pozanimaš preko linkov iz tu: https://www.facebook.com/slovenskiprevo...


Kakorkoli, hvala vseeno.

lp

Zgodovina sprememb…

  • spremenilo: špela113 ()

opeter ::

Mislil sem uradno ... ampak okej. Če se ti da zafrkavat z jailbrake-om. Ajd. ;)
Hrabri mišek (od 2015 nova serija!) -> http://tinyurl.com/na7r54l
18. november 2011 - Umrl je Mark Hall, "oče" Hrabrega miška
RTVSLO: http://tinyurl.com/74r9n7j

špela113 ::

haha joj, če sem v PRVEM svojem vprašanju razložila, da nameravam jailbreakat ...

tako, da fino, da ste podebatirali, malo manj fino, da ni šlo v smeri pomoči na moje vprašanje :)

Hvala, vseeno, bomo malo bolj googlali :)

lp

Kebab11 ::

Jailbreak pa res ni vec nobena zajebancija :)
Obiščite mojo spletno stran

Mavrik ::

špela113 je izjavil:

haha joj, če sem v PRVEM svojem vprašanju razložila, da nameravam jailbreakat ...

tako, da fino, da ste podebatirali, malo manj fino, da ni šlo v smeri pomoči na moje vprašanje :)

Hvala, vseeno, bomo malo bolj googlali :)

lp


Ker sprašuješ pač po nečem kar ne obstaja. Katerikoli iPad Air ki ga dobiš zdaj bo verjetno laufal iOS 11, ne iOS 7-9. Za ta iOS ne obstaja slovenski prevod, jailbreak je zelo težko izvedljiv (Apple luknje redno krpa) in bo skoraj gotovo zahteval ponovno inštalacijo vsakič ko se naprava izprazni ali ponovno požene. Tudi če dobiš iOS 7 napravo po nekem čudežu in jo jailbreakneš, ti nekdo, ki ne zna angleško, ponesreči klikne na update in je vsega konec. Tudi če se izogneš vsemu temu, boš na koncu mela problem da Apple razvijalci ne prevajajo aplikacij v slovenščino. Nastavitve bodo v slovenščini, vse ostalo bo v angleščini.

Nehaj neumno riniti z glavo skozi zid zaradi ušivega japka logota. Če hočeš slovenščino, kupi napravo s prevedeno platformo - Android tablico (Galaxy Tab S3 je super naprava v istem cenovnem segmentu in ima praktično isto kvaliteto. Tab S2 modeli so tudi vredu.) ali pa Windows tablico.
The truth is rarely pure and never simple.

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: Mavrik ()


Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

iTunes zacetniske tegobe, ali bi jailbreak

Oddelek: Mobilne tehnologije
463373 (2053) next3steps
»

Je Os X preveden v Slovenščino?

Oddelek: Operacijski sistemi
212151 (1565) opeter
»

Jailbreak za iOS 7

Oddelek: Novice / Apple iPhone/iPad/iPod
168057 (4655) Veron
»

[Rome 2] Language pack

Oddelek: Igre
283089 (2614) Konlov
»

Dan po izidu iOS 5 beta že odklenjen

Oddelek: Novice / Apple iPhone/iPad/iPod
64117 (2623) F22raptor

Več podobnih tem