» »

Je Os X preveden v Slovenščino?

Je Os X preveden v Slovenščino?

OttoParts ::

Torej zanima me ali je OS X preveden v slovenščino?
Kar sem brskal po netu (ne sicer dolgo in intenzivno) sem vse dobil neke "arheološke" rezultate: teme iz 2008, 2012 - o namestitvah slovenskih črkovalnikov in podobno, skratka nič uporabnega.
V kolikor ni - imajo vsaj posamezni programi za vsakodnevno uporabo: Mail, Safari (Firefox), Pages itd. slovenski črkovalnik? Kaj pa MS Office za Mac?

Hvala!

Mavrik ::

Ne, OS X (oz. zdaj macOS) NI preveden v Slovenščino. MS Office prav tako NI preveden v Slovenščino na Macu, Pages tudi NI preveden v Slovenščino.

Firefox JE preveden.
The truth is rarely pure and never simple.

egypt ::

firefox imaš inštalacijo za verzijo v slovenskem jeziku

verjetno je za MS Office tudi odvisno od inštalacijskega paketa...

v računalništvo oziroma operacijski sisteme, sploh ne paše slovenščina - English is the way to go...
drugo so črkovalniki, ampak sistemske funkcije, no-go...

bambam20 ::

egypt je izjavil:



v računalništvo oziroma operacijski sisteme, sploh ne paše slovenščina - English is the way to go...
drugo so črkovalniki, ampak sistemske funkcije, no-go...



Zakaj so potem windowsi pa andorid poslovenjeni, če ne paše?

Dva največja OS. Se pa strinjam, da se za manjšino res ne splača delat slovenskega prevoda.

OttoParts ::

O.K. - hvala za hitre odgovore.
Kaj pa črkovalniki - vsaj to je ?

Poslovenjeni Windowsi so o.k. za "starejše" uporabnike, problem je, ko začenš iskat rešitve za bolj zapletene probleme in najdeš samo pomoč za angleško verzijo in moraš potem ugibat, kako so to slovenili...
Manjšina ima baje hrvaški prevod...

Zgodovina sprememb…

Modri dirkač ::

lol, še tipkovnica ni slovenska, kamoli OS.

P.S.: to pišem "y" maca.
Everybody lies!

Zgodovina sprememb…

Mavrik ::

OttoParts je izjavil:

O.K. - hvala za hitre odgovore.
Kaj pa črkovalniki - vsaj to je ?


Ne, nisem našel črkovalnikov ki bi dobro delovali z novimi različicami Offica ali Pages. Žal.

Ali lahko namesto tega priporočim mrbit ElementaryOS?

Modri dirkač je izjavil:

lol, še tipkovnica ni slovenska, kamoli OS.


Slovenska tipkovnica pa res obstaja.
The truth is rarely pure and never simple.

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: Mavrik ()

Modri dirkač ::

Aja?
Gledam pod prste pa ni videt ...
y je tam kjer bi moral biti z, etc.
Everybody lies!

Mavrik ::

Modri dirkač je izjavil:

Aja?
Gledam pod prste pa ni videt ...
y je tam kjer bi moral biti z, etc.


Pač si kupil Maca brez slovenske tipkovnice. Komot se da dobiti slovenske. Je pa razpored rahlo drugačen kot na Windows.
The truth is rarely pure and never simple.

Modri dirkač ::

CRO tipkovnica je, SLO ne obstaja.
https://support.apple.com/en-us/HT201794

In da, raypored je drugačen.
Everybody lies!

Zgodovina sprememb…

VaeVictis ::

Za starejše OS X, do OS X 10.9 Mavericks je deloval slovenski črkovalnik.

Ne vem in nisem pa ga nikoli uporabljal na novejših Mac OS.

Jabolko.org - Slovenski Črkovalnik

Modri dirkač ::

Obstajal je tudi programček, s katerim si naredil "custom layout", ampak v Sierri ne dela več.
Everybody lies!

Mavrik ::

Ja, Karabiner. S tem da Karabiner-Elements pa dela, samo bi nekdo moral napisati konfiguracijsko datoteko za slovenščino :)
The truth is rarely pure and never simple.

shadeX ::

Modri dirkač ::

Mah, čudni so. Glede na to, da je v iOS normalna SLO tipkovnica, bi tudi tu lahko dali opcijo za qwertz, tudi če layout ni usklajen s fizično tipkovnico.
Everybody lies!

OttoParts ::

A tako je to.
Se pravi iMac (starejši), kot računalnik za starše odpade....

mojster_joni ::

ja crapple pač

shadeX ::

mojster_joni je izjavil:

ja crapple pač


Res je težko če si ga človek ne more privoščiti. Te pa razumem, da je tvoja želja po Applovih izdelkih ogromna. Če se boš spravil malo delat ti lahko celo rata v nekaj mesecih napraskat za kak iphone alpa mac :)

Držim pesti.

Mavrik ::

OttoParts je izjavil:

A tako je to.
Se pravi iMac (starejši), kot računalnik za starše odpade....


Načeloma za browsanje je ok, sam če inštaliraš Linux gor v slovenščini pa bo verjetno ok.
The truth is rarely pure and never simple.

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: Mavrik ()

OttoParts ::

Stari iMac je bil mišljen, kot računalnik, ki bo nekoliko sodobnejši od Terminatorja iz 2004, tišji, hitrejši, brez crkovanja napajalca. Brez potreb po sestavljanju "novega" računalnika - prinesem domov postavim na mizo in to je to za par let...
Za Linux PC bi po omarah lahko tudi spraskal skupaj dovolj opreme - pač ne bo "fancy", bo pa LibreOffice v slovenskem jeziku.

mojca ::

Ne vem, kaksen je obcutek dandanes in ko si starejsi, ampak ko sem zacela uporabljati racunalnik, nisem znala anglesko, pa se ne spomnim, da bi bila to neka huda ovira.

Ce je nekdo "nepismen" za racunalnik, mu tudi prevod v slovenscino ne bo dosti pomagal. OK, malo pomaga, ni pa to razlika kot dan in noc.

Še vedno se spomnim, da so me cca. leta 2004 starši klicali v tujino, kako nekaj shraniti na disketo, na računalniku pa linux in potreba po mountanju diskete v terminalu. OK, zdaj teh problemov ni več, hočem samo povedati, da utegne biti komu en prijazen OS v tujem jeziku lažje uporabljati kot enega za sistemske administratorje v slovenskem jeziku.

Jaz imam črkovalnik tudi v text editorju, nameščen sistemsko, pa ni problemov (priznam sicer, da je moj OS "malce" za časom).

Zgodovina sprememb…

  • spremenila: mojca ()

opeter ::

egypt je izjavil:

v računalništvo oziroma operacijski sisteme, sploh ne paše slovenščina - English is the way to go...
drugo so črkovalniki, ampak sistemske funkcije, no-go...


Vsi sosedi (IT, AT, CRO, HU) imajo preveden macOS in programe.
Ko v Sloveniji kupuješ jabolčni računalnik, zraven kupiš/dobiš (če je priloženo) CRO tipkovnico.

Mavrik je izjavil:

Modri dirkač je izjavil:

Aja?
Gledam pod prste pa ni videt ...
y je tam kjer bi moral biti z, etc.


Pač si kupil Maca brez slovenske tipkovnice. Komot se da dobiti slovenske. Je pa razpored rahlo drugačen kot na Windows.


CRO razpored je QWERTY in ne QWERTZ.

O tem pišemo tukaj:
http://www.jabuk.si/pbb/viewtopic.php?p...
Hrabri mišek (od 2015 nova serija!) -> http://tinyurl.com/na7r54l
18. november 2011 - Umrl je Mark Hall, "oče" Hrabrega miška
RTVSLO: http://tinyurl.com/74r9n7j

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: opeter ()


Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Slovenski črkovalnik v Wordu na Macbook Pro

Oddelek: Programska oprema
155380 (4444) dunda
»

Prehod in Windows-a na Apple

Oddelek: Operacijski sistemi
263565 (2880) jype
»

Slovenski črkovalnik za Firefox 4

Oddelek: Programska oprema
51003 (868) krusic22
»

Nov simbol za rupijo ali kako dolgo traja vključitev znaka v Unicode (strani: 1 2 )

Oddelek: Novice / Ostala programska oprema
5018545 (17360) ahac
»

word 2007 porava besedila

Oddelek: Programska oprema
7959 (869) dunda

Več podobnih tem