» »

Navodila za uporabo Yamaha Drag Star 1100

Navodila za uporabo Yamaha Drag Star 1100

premat ::

Kje bi se dalo dobit navodila za uporabo (vzdrževanje) za motor Yamaha Drag Star 1100 ccm, 48 kW (65 KM), letnik 2004 v slovenskem jeziku - imam pdf v angleščini?

dxx ::

Hmm, kaj pa te "matra" pri ang .pdf-ju?

premat ::

Angleška navodila so za angleže, albanska za albance, kitajska za kitajce... je potrebno še navajat?
so navodila v 355 straneh strokovnih izrazov

madog ::

355 straneh strokovnih izrazov


ne boš najdu!!!!
smo premajhen trg da bi delali prevode toliko strani
Phenom II X4 955 BlackEdition|M4A87TD EVO|OCZ 2x2GB @1333MHz|Sapphire HD5770 OC

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: madog ()

premat ::

Kaj pa tisti, ki so kupili nov motor so verjetno dobili slo navodila? Tudi scani bi bili OK

mihec87 ::

Uvoznik mogoče...Čeprav dvomim da je bilo gdaj prevedenih 355strani verjetno tavažno- menjava olja,filtra ipd.. pa konec ker 355 strani je verjetno service manual ki pa se jih prevaja skor nikoli...

Drugače pa google translate za izrazom ki ga ne razumeš na grobo dobiš ven..

dxx ::

premat je izjavil:

Angleška navodila so za angleže, albanska za albance, kitajska za kitajce... je potrebno še navajat?
so navodila v 355 straneh strokovnih izrazov

Nisem te napadel, da ne znaš angleško itd.
Sem mislil če te kaj specifičnega zanima, ti prevedem.
Oziroma ti bom šel še bolj na roko, lahko mi jih pošlješ, poveš kaj te zanima glede vzdrževanja in ti pojasnim.

Drugače, pa mislim da je najbolje če pokličeš Yamaha, Delta team in se pozanimaš pri njih, kajti slo-tech je bolj IT usmerjen forum...

Se pa sam dosti ukvarjam s starimi Yamaha mopedi, in sem imel težavo najti tudi angleška navodila.

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: dxx ()

Kaboom ::

Zakon o varstvu potrošnikov: 33. člen (2) Vsebina navodila za uporabo mora biti za potrošnika lahko razumljiva in mu mora omogočati pravilno uporabo izdelka. Kadar je blago namenjeno prodaji na ozemlju Republike Slovenije, mora biti navodilo za uporabo v celoti v slovenskem jeziku.


Če se je motor uradno prodajal v Sloveniji, mora imeti slovenska navodila. Ne glede na majhnost trga. Povprašaj kakega lokalnega handlerja, uradnega uvoznika... ponudi se, da skeniraš in jim vrneš knjigo + PDF
Če se zatakne - pritisni močneje. Če se zlomi - bil je skrajni čas za nakup novega.

zrataj4201 ::

Kupi si Tomos sloveski motor , ki je za slovence, Japonski pa je za japonce.Če te že lahko citiram.

SaXsIm ::

Eno so navodila za uporabo. Drugo je servisni priročnik. V angleščini so prva ponavadi "Owner's manual," drugo pa je "Service manual." In navodila za uporabo morajo biti v slovenskem jeziku, če prav vem, medtem ko servisni priročnik ne rabi bit.
SaXsIm

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: SaXsIm ()


Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Navodila pri prodaji blaga

Oddelek: Loža
91092 (945) adpadp
»

NEGA!! nanašati se na slepič zakaj umestitev napotitev.

Oddelek: Loža
193796 (3154) Andruxa
»

vračilo mobitela ker nima slovenskega menija

Oddelek: Mobilne tehnologije
487876 (6569) sirotka
»

Moški nočejo brati navodil (strani: 1 2 )

Oddelek: Novice / --Nerazporejeno--
896863 (4581) Zheegec
»

SLO navodila za uporabo!?!?!

Oddelek: Strojna oprema
183189 (2934) STASI

Več podobnih tem