» »

Latovščina

Latovščina

luk0322 ::

Kako so prišli do izraza Latovščina za Argo (pomeni skrivna govorica)
Ima kakšno zvezo z latvijskim jezikom?


hvala

Mesar ::

Argó (argot v francoščini in španščini pomeni "sleng") je jezik, ki ga različne skupine, npr. tatovi, uporabljajo, da njihovi pogovori ne bi bili razumljivi neznancem. Primer je papajščina, kjer se za vsak samoglasnik postavi še p in isti samoglasnik. Npr. namesto "Paprika je dozorela" bi rekli "Papapripikapa jepe dopozoporepelapa".

Eden prvih, ki je poglobljeno preučeval argo, je bil francoski pisatelj Victor Hugo. V svojem romanu Nesrečniki ga je opisal kot jezik teme in nesreče. Bruce Sterling je argo opredelil kot "namenoma hermetični jezik majhne klike znanja".


Latovščina je mešanica jezikov, tudi žargon. Včasih je latovščina tudi govorica ki nastane z dodajanjem zloga "LA": Danes je petek postane ladalanes laje lapelatek. Pogovorno se izraz uporablja za nerazumljivo govorico.
Your turn to burn!

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: Mesar ()

luk0322 ::

Vem sicer kaj pomeni Argo, zanimalo me je kako so prišli do izraza Latovščina (ki je sopomenka Argu). Kdo ve? Verjetno piše v etimološkem slovarju, ga na žalost nimam.

luk0322 ::

Zakaj si je nekdo spomnil, da se bo izmišljena govorica imenovala Latovščina?

msjr ::

Bo treba v etimološki slovar pogledat, vse ostalo je bolj ali manj teoretiziranje. Lahko pride tudi od besede lat (latovje), ki pomeni zgornji del žita - kjer je zrnje. In zrnje skupaj drži tako kot recimo ceh, ki uporablja latovščino - nerazumljivo za druge ljudi...

Definitivno pa ne izhaja iz latvijskega jezika oz. poimenovanja zanj.

Ampak kot že rečeno, teoretiziram.

lebdim ::

latovščina nima veze z latvijskim jezikom ...


Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Londonski bankomati govorijo v slengu

Oddelek: Novice / --Nerazporejeno--
374795 (2897) MrStein
»

Kolendar

Oddelek: Loža
111679 (1274) Morfejus1
»

Mac OS X v slovenščini: Safari

Oddelek: Novice / Brskalniki
387600 (6188) Mavrik
»

Primerjava ATA-100 in SCSI

Oddelek: Strojna oprema
171384 (1155) Boky

Več podobnih tem