Prevod besede šumniki v ang.

Ponavadi se temu reče "accented characters".

šumnik=sibilant

k4vz0024 je 1. dec 2012 ob 12:29 izjavil:

A potem: a problem with accented character with typing š, namesto š zapišem ch, da tujci to razumejo?

a se teb dejansko ch sliši kot š?

š = sh

č = ch

Po moje ti rabiš izraz za črko s tisto kljukico, ki ga ne vem. Accented characters IMO ni pravi izraz, ker ni fora, da naglašuješ. Šumniki (šumevci) so izraz za glasove, ki jih imajo tudi v jezikih brez krilatih znakov, da bi jih zapisali.

Šumniki kot črke v slovenščini so diacritic characters.
Če te pa zanima za glasove, je pa malo bolj zakomplicirano, ker ne sodijo vsi v isto skupino. Š je voiceless palato-alveolar sibilant, č je voiceless palato-alveolar affricate, že je pa voiced palato-alveolar sibilant.