» »

Prevod fraz iz nem v slo

Prevod fraz iz nem v slo

marjan_h ::

Pri prevajanju posameznih besed nimam dosti težav, vendar fraze pa ne razumem.
Kaj pomeni sledeče;

Ich reagiere mich ab!
Hast du vielleicht eine meise(majze) oder was?
Mein lieber du reskierst ziemlich ein dicke lippe.
Ich wollte Sie nun ein bisschen aus der reserve locken. Weil sie immer Norbi der (norbider) macht.

Se opravičujem če je kaj narobe napisano, ker je iz zvočnega posnetka napisano.


Hvala za pomoč.

McHusch ::

Dam si duška.
A si malo čez les ali kaj?
Dragi, zelo veliko si upaš.
Želel sem vas izbezati na plano /plašne ljudi v družbo, da se sprostijo/

marjan_h ::

ha, dobro hvala.


Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Prevod besedila

Oddelek: Šola
72063 (1786) marko181914
»

Nemščina - je tole pravilno?

Oddelek: Šola
93032 (2632) Invictus
»

[Nemščina] Kako prevesti...

Oddelek: Šola
244254 (2909) fimaznanje
»

Nemscina - Präteritum

Oddelek: Šola
3115165 (7275) lebdim
»

nemščina

Oddelek: Šola
374445 (2801) klihk

Več podobnih tem