Java - sortiranje

Pozdravljeni,

za sortiranje v C# uporabljam naslednjo kodo:

            var words = new List<string>
                            {
                                "novoknjižen",
                                "njivica",
                                "njegov",
                                "njun",
                                "numirati",
                                "nezadovoljstvo",
                                "nitka"
                            };

            var culture = new CultureInfo("sl-SI");
            words.Sort((s1, s2) => String.Compare(s1, s2, false, culture));

            foreach (string word in words)
            {
                Console.WriteLine(word);
            }

in dobim naslednji izpis:

nezadovoljstvo
nitka
njegov
njivica
njun
novoknjižen
numirati

kar je OK. Besede so lepo sortirane po naši abecedi.

Če naredim isto v Javi:

		List<String> words = new ArrayList<String>();
		words.add("novoknjižen");
		words.add("njivica");
		words.add("njegov");
		words.add("njun");
		words.add("numirati");
		words.add("nezadovoljstvo");
		words.add("nitka");		
		
		Locale locale = new Locale("sl", "SI");
		Collator collator = Collator.getInstance(locale);
		Collections.sort(words,collator);
		
		for (String word : words)
		{
			System.out.println(word);
		}

pa dobim drugačen izpis:

nezadovoljstvo
nitka
novoknjižen
numirati
njegov
njivica
njun

torej besede, ki se začnejo na nj so na koncu (za vsemi ostalimi n-ji). Zakaj je to tako? Je potrebno še kaj nastaviti? Probaval sem različne možnosti z collator.setStrength in collator.setDecomposition ampak ni nič bolje. Kaj mi je storiti - napisati svoj collator?

Edit: verjetno bi šlo z RuleBasedCollator-jem. Čekiram...


Thanks,
Rok

Ahh, smešno.
Namreč gledal sem v help kjer piše, da je parameter language dvočrkovna oznaka po ISO 639 (torej sl in ne sl_SI). Pol se pa pejd. Hvala arjan_t.

Hmm tegale zadnjega komentarja ne razumem... Anyway, tudi sl_SI (torej Locale locale = new Locale("sl_SI");) ne da pričakovanih rezultatov. Sedaj so vsi šumniki enakovrednim svoji "nešumniški" različici (kombinacija nj je pa v tem primeru OK). Torej koda:

	private static void testSorting() {		
		List<String> words = new ArrayList<String>();
		words.add("čaj");
		words.add("cesta");
		words.add("čikorja");
		words.add("ciza");
		words.add("cunja");
		words.add("čičirika");
		words.add("čežana");		
		words.add("copata");
		words.add("cuker");
		
		Locale locale = new Locale("sl_SI");
		Collator collator = Collator.getInstance(locale);
		Collections.sort(words,collator);
		
		for (String word : words)
		{
			System.out.println(word);
		}
	}

da izpis

čaj
cesta
čežana
čičirika
čikorja
ciza
copata
cuker
cunja

Mogoče kakšen drug predlog kako naj dosežem to, da bodo šumniki urejeni pravilno (črka č je za c-jem, š za s-jem, ž za z-jem) in da bodo špilale tudi kombinacije nj, lj...

Thanks...

A znate brat javadoc? usCollator.setStrength(Collator.SECONDARY);

Spura, počasi, počasi. Znamo brat javadoc, ki pa kot že rečeno tudi ni sveta knjiga (kot očitno meniš ti). V javadocu namreč piše, da je language: The language argument is a valid ISO Language Code. These codes are the lower-case, two-letter codes as defined by ISO-639. You can find a full list of these codes at a number of sites, such as: http://www.loc.gov/standards/iso639-2/e....

In če bi prebral moje vprašanje bi videl, da sem imel nastavljen locale "sl" (kot ga sveta knjiga javadoc svetuje) in sem probaval z različnimi možnostmi setStrength() ampak nisem dobil zadovoljivega rezultata. Če nastavim local na "sl-SI" pa imam problem z šumniki kot je že pojasnil jan_g.

Jan_g, hvala, bodisi bom probal z slovaškim collatorjem, ali pa z RuleBasedCollatorjem (osnovno sortiranje sem že probal in deluje OK, sedaj moram preveriti še vse ostale posebnosti (posebne znake, naglase...)).