Na terapiji

@dolenc,

kolikor vem, obstaja Univerza Sigmunda Freuda na Dunaju, podružnica pa je tudi v LJ. Če misliš to... Ja stanje se bo v bodoče verjetno res spremenilo, ampak kolikor vem, prav veliko diplomantov še ni. Problem, ki ga vidim, je tudi ta, da vsaj kolikor jaz vem, psihoterapija ni pokrita iz zdravstvenega zavarovanja, depresivni, nevrotični itd. pa so velikokrat tudi ljudje na socialnem robu, ki jim pomanjkanje finančnih sredstev in nezmožnost za skrb zase ali celo za otroke, ne pomaga ravno k duševnemu ravnovesju. Tako da... Če so moje informacije točne in se to ne krije iz zdravstvenega zavarovanja, je zadeva popoln poden.

Kar se tiče nadaljevanke, sem jo danes zamudil. Drek!

joc12 je 10. okt 2011 ob 15:17 izjavil:

Angleške ne, zasedba tuki je pa fenomenalna. A slučajno kdo ve,če se bo dalo kje dol snet tole, ker vsak dan mi pa ni ratalo gledat.

se je dal...pa so skenslal ker nameravajo se na poptvju vrtet zadevo :)

sem gledal amerisko varianto : In treatment, ki se mi je zdela bomba... pogeldal sem sicer le prvo sezono, ker mi je zmanjkalo casa za naprej.... ampak Gabriel Byrne je naravnost fantasticen...tudi tematika mi je kul

bi blo zanimivo videt slovensko razlicico, ja

Smešno je, da jo prodajajo kot novo reč, v odjavni špici piše oktober 2012. Tudi v Pop Inu je pogovor z igralcema tekel tako, kot da so serijo šele začeli snemati. Vidite, za kakšne bedake nas imajo Proplusovci. Pljunem nanje!

Sem pa gledal izvirnik (BeTipul) in mi je bil zelo dober. Tudi naša priredba ni slaba, vendar me živcira nekaj stvari:

- Samobor deluje prisiljeno prijazen, skoraj sluzast, izviren lik je bolj zadržan,
- pretirana uporaba angleščine (izstopa beseda babysitterka, ob kateri sem si skoraj bruhnil v usta, uporabili sta jo dve igralki, ne le ena, tako da ne gre za enkraten spodrsljaj),
- neprepričljiva igra nekaterih likov, npr. Zarje.

Jaz sem tudi zdaj prvic gledal in se mi zdi kar vredu ceprav na imdb je pa porazna ocena.Igrajo pa zelo dobro.