Težave z implementacijo Helvetice

Živjo,

imamo težave z implementacijo Helvetice na Wordpressu. Kupili smo paket Helvetica Neue LTStd, ki pa jo pri implementaciji na nekaterih računalnikih/monitorjih/browserjih "skocka", popači, nekatere črke (e, g) pa so sploh slabo vidne. Problem je v tem, da ne znamo odkriti težave, saj recimo na Linuxu dobro deluje v vseh browserjih, nekaterim na Windowsih dobro deluje v IE pa na drugih browserjih ne (Firefox, Chrome), nekaterim deluje na vseh.

Je kdo že naletel na tako težavo in kako jo je rešil oz. kako bi najlažje odkrili kje je težava?

Za vse odgovore se res lepo zahvaljujem, saj smo porabili že kar nekaj časa in živcev za tole pa še vedno nismo našli rešitve...