Programi za filme ne prikazujejo šumnikov

Opazil sem da mi programi pri gledanju filmov ne prikazujejo več šumnikov. In mi namesto č napiše e z črtico na vrhu.
Tudi katerekoli podnapise potegnem dol, ko jih odprem v beležnici mi ne prikaže šumnikov.
Kaj bi lahko biv problem?
Hvala.

Sem si naložil ta prgram in sem nastavil na eastern european in shranil na novo, ampak je še veno enak problem. Zgleda pa tako:
Vaše podjetje je imelo dovolj ?asa,
za pla?ilo.

Aha vidim da tukaj na forumu pa se prikaže ? namesto e.