☰

» »

Subtitle workshop 4.0 in mkv datoteke

Subtitle workshop 4.0 in mkv datoteke

Jaman ::

Živjo! Imam problem in sicer z sinhronizacijo podnapisov. Že nekaj časa se "malo igram" z subtitle workshopom in prilagajam podnapise itd. Ampak zadnje čase, ko pridejo podnapisi za film za release dvd ali dvd rip pa nikakor ne morem uskladiti subse z HD različico filma oz. MKV datoteko. Nimam dovolj znanja da bi jih uskladil kajti se podnapisi z vsako sekundo bolj oddaljujejo od prave sinhronizacije. Zdaj nevem, ali morem FPS uskladiti ali kaj? Ker če samo delay dam, potem bo to samo za tisti del sekunde pravilen potem pa ne več. Nevem kako bi uskladil subse za HD relis. Hvala za pomoč in odgovore!

lp
Jaman

Tarzan ::

http://www.podnapisi.net/pclanki/clanek...
http://www.podnapisi.net/pclanki/clanek...

Obstaja še več člankov, ampak ta dva bosta verjetno kar prava. Na napačnem forumu sprašuješ. ;)

Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Subtitle workshop - sinhronizacija

Oddelek: Programska oprema		111948 (1817) nejclp
»

Kaj lahko naredim z navadnim TVjem?

Oddelek: Loža		262111 (1261) Mercier
»

iso + navadn file

Oddelek: Zvok in slika		81004 (961) Jan987
»

DVD >>> DivX program (freeware)

Oddelek: Programska oprema		5853 (781) mtosev
»

Dvd convert to avi?

Oddelek: Zvok in slika		61437 (1403) OtonVM

Več podobnih tem