Film v MP4 formatu + podnapisi na PS3

Pozdravljeni!

Zanima me, kako spocati stvar skupaj, da bi delala na PS3.
Imam namreč en brrip film v MP4 formatu, podnapise in audio 2 ch mapo v kateri je zvok od filma (ta fajl je namenjen za X360; zvok je že v MP4 datoteki skupaj s filmom in ločeno).

AviAddXsub tukaj odpove. Edini način je ta, da podnapise enostavno zapečem v video, a nevem kako.
Nekaj poizkušam z YAMBom (UI od MP4Box-a), a mi za 1x ne uspeva. Tudi z Xvid4PSP mi ne uspeva.

Če je komu uspelo to zadevo vkup spacat, ga prosim, da mi razloži kako.

Sedaj mi uspeva z Xvid4PSP vendar se spet pojavi problem. Enkodiranje traja zelo dolgo. Kakšnih 5-6 ur, zato sem prisiljen poiskati drugo rešitev.
Moja želja je, da bi si film(e) lahko ogledal na velikem ekranu na kavču.
Preko PS trojke MP4 fajli odpadejo (to so bluray ripi). Sedaj imam idejo, da bi iz prenosnika potegnil kabel v TV, vendar bi potem še moral zrihtati za zvok.
Spet druga možnost je, da nabavim za to namensko napravo.
Kakšni predlogi?