BLU-RAY podnapisi

Vprašanje glede dodajanja podnapisov v BLU-RAY format. Imam kar nekaj BLU-RAYev za katere še ni slovenskih podnapisov (niso izdani za CEE območje), zato bi si rad kar sam uredil in dodal SLO podnapise. Na netu se sicer najdejo intuziasti, ki te zadeve že počnejo. Tudi sam sem se spravil k temu in moram rečt, da mi je uspelo, vendar sem pri ponovnem rendiranju podrl ves BLU-RAY meni. Film je namreč predvajal slovenske podnapise, vendar kot sem že omenil, menija in podmenijev za izbor dodatkov ni bilo od nikoder več. Mi zna kdo, ki to že uspešno počne, povedat kaj in kako???? Kateri programi se uporabljajo za to?? Do sedaj sem uporabljal nasvete s te strani:
http://www.recipester.org/Recipe:Add_Su...


Hvala in lep pozdrav

Tule imaš lepo napisano :

http://forum.doom9.org/showthread.php?t...

lp
Jolly