» »

Kako prevesti DOS programa iz nemščine v angleščino

Kako prevesti DOS programa iz nemščine v angleščino

getfrik ::

lp!

Bi mi znal kdo povedat kako bi program ki se zaganja v DOS-u in je napisan v nemščini prevedel v angleščino če se da v slovenščino bi bilo še bolje :)?
Je to možno?Kako ?

hvala

KoMar- ::

Če nimaš izvorne kode, potem je relativno težko...

OmegaBlue ::

Hex editor pa vse stringe popravljat ;)

Ampak s tem kar prosiš za probleme če ne veš kaj delaš.
Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity.

BigWhale ::

Tudi ce ves ... Tudi ce ves... ;)

Fave ::

Hex editor. OBVEZNO PREJ NAREDI VSAJ 2X BACKUP! Potem pa potrpljenje in previdnost.

Je pa to pain in the ass (bolečina (močna) v riti).

Aja, če imaš izvorno kodo, potem je relativno simpl.
My mind's a hyper tool that fixes everything.

Zgodovina sprememb…

  • spremenil: Fave ()

BigWhale ::

- sploh ni nujno, da mu bo hex editor pomagal.
- stringi bodo morali biti enako dolgi.
- ...

boogie_xlr ::

pa sej daš prazne znake, presledke, če je prevedeni string krajši, če je pa dalši, potem pa... problemi ;((

Zgodovina sprememb…

srus ::

strings program.exe | google translate | sed, awk, perl

jype ::

V google translate pejstneš exe, pa je.


Vredno ogleda ...

TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
TemaSporočilaOglediZadnje sporočilo
»

Hex-editor! Help me!!!

Oddelek: Programiranje
81516 (766) BivšiUser2
»

Kako je Microsoft zakrpal program brez izvorne kode

Oddelek: Novice / Pisarniški paketi
167307 (4626) oxyuranus
»

Izguba izvorne kode v Visual basic 6.0

Oddelek: Programiranje
91274 (921) cila22
»

Zakaj rabm crack...?

Oddelek: Programska oprema
253701 (3232) Vesoljc
»

Prevod programa

Oddelek: Programiranje
71143 (1000) Thomas

Več podobnih tem