Pomoc Evropske Skupnosti - cokoladno mleko?!?

Danes mi je pod roke prislo nekaj zelo zanimivega.

Drustvo upokojencev je za darilo nekim mojim znancem pripravilo polno kosaro "dobrot".
Med drugim je bilo notri tudi v Ljubljanksih mlekarnah proizvedevno cokoladno mleko, ki ima zanimiv pripis.
ARSKTRP - Pomoc ES NI ZA PRODAJO (glej sliko).


Da je ARSKTRP Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podezelja sem ze dognal. Samo kaksna je pa povezava te zadeve s cokoladnim mlekom ki je darilo za upokojence, mi pa se ni uspelo dognati.
Poleg tega mi ni jasno, ali je to misljeno kot pomoc kmetom (glede na ustanovo), ali pomoc 'revnim' ljudem, ceprav so moji znanci vse prej kot revni (ravno nasprotno).

Predvsem me zanima ce ima kdo kaksne bolj konkretne informacije glede tega.

LP,
B'

Samo nekaj mi ne gre v račun.

Drustvo upokojencev je za darilo nekim mojim znancem pripravilo polno kosaro "dobrot".

s cokoladnim mlekom ki je darilo za upokojence

Kdo je komu dal darilo? Upokojenci znancem ali obratno - znanci upokojencem?

Jaz sem pa ravno včeraj pil to čokoladno mleko. Dobra stvar.