knjige za učenje HTML in PHP&MYSQL

Živijo, čimprej bi rabil kakšne knjige, najprej za učenje osnove HTML in CSS-ja, Nato pa še za PHP in MYSQL.
Rad bi dobil takšne knjige, ki bi imele vključeno nekakšne vaje, torej kot nekakšni delavni zvezki, ne pa da so samo prikazani primeru ker potem sploh ne vem kaj naj naredim iz tega.
Knjige so lahko tudi v angleščini.
Hvala za pomoč, wechta

za zacetek poskusi W3Schools Online Web Tutorials

Ena dost obsežna bukla (slovenska) o php je: Naučite se PHP v 24 urah. Sicer je izdaja 2004 ampka...

Ena dost obsežna bukla (slovenska) o php je: Naučite se PHP v 24 urah. Sicer je izdaja 2004 ampka...

PRSTE STRAN OD SLOVENSKEGA PREVODA (in ostalih knjig tega prevajalca)! Slučajno imam knjigo pri sebi, ker mi jo je nek ne-računalničar dal v pregled, češ ali je ustrezna za učenje. Angleška bi sicer bila zelo v redu, ustrezno je pokrito veliko snovi, opisan je PHP 5.

Ampak težava s slovensko izdajo je, da je polna napak. Vsaka knjiga ima kak lapsus, ampak v tej jih mrgoli na vsaki strani. Manjkajoči šumniki, prevedene ključne besede v delih kode (programi sploh ne bi delovali), manjkajoče/odrezane besede in stavki, napol prevedeni stavki, stavni mark-up ukazi se pojavljajo med besedilom, okorni prevodi in za konec, kar je najhuje, povsem napačni prevodi. Zdi se mi, da prevajalec večkrat ni vedel, kaj prevaja, saj so določeni deli prevedeni dobesedno. Npr. slovenski izrazi so pobrani iz slovarja in so včasih popolnoma napačni, čeprav imamo povsem ustrezno slovensko terminologijo. Če na hitro prelistam, najdem npr.:

str. 32: seznam (kot prevod izraza listing, POVSEM narobe)
str. 43: prosto zapisljiv (kot prevod izraza freely typable, POVSEM narobe)
str. 51: določevalni operator (kot prevod assignment operator)
str. 110: povezljiva polja (kot prevod associative array, nekaj POVSEM drugega)
str. 121: izpuščanje znaka (kot prevod izraza character escaping)
str. 160: gradnik (kot prevod izraza constructor)
str. 460: PHP-jeve razširitve C-ja (kot prevod izraza PHP C extensions, nekaj POVSEM drugega)
str. 493: edinstveni vzorec (kot prevod singleton pattern)
str. 348: napišimo nekaj kod (kot prevod v stavku let's write some code, čisto NAROBE)
str. 347: vzorec načrta (kot prevod za design pattern, načrtovalski vzorec)
str. 275: Accept-Encoding HTTP glava je prevedeno, da je "Vrste medijev, s katerimi odjemalec lahko dela"

Naštel sem samo nekaj napak, ki bodejo v oči, v knjigi so sicer še celi odstavki, ki so povsem nerazumljivi, ker so prevedeni dobesedno. Vse opisano se pojavlja čez celo knjigo, na vsaki strani. Skratka, prste stran in velika črna pika Pasadeni za izdajo.


Za učenje bi predlagal edino pravo pot - preštudiraj primarne vire. HTML specifikacija je zelo človeško napisana, čisto nasprotje običajnih standardov/patentov. Uradni PHP manual je prav tako kralj, zelo berljiv. MySql dokumentacija je tudi jasna in pove vse kar je potrebno vedeti, predvsem pa za pravo verzijo.

Našteta uradna dokumentacija je kvalitetna in lahko berljiva in je po mojem mnenju edina prava pot. Če že ne to, se pa vsaj izogibaj raznim tutorialom na mreži in poceni knjigam, ki imajo v naslovu 'za telebane' ali 'v 24 urah'.

Meni so knjige od Wroxa všeč.

Še en minus za slovensko naučite se php v 24 urah. Kupil sem jo tudi iz solidarnosti ... nikli več. Zadeva je ponekod precej katastrofalno prevedena, nerazumljivih stvarov je precej, pa sem že programiral pred uporabo te knjige, pa mi vseeno ni jasno kaj je ponekod napisano.

SKratka angleško, ali pa še boljše web resources. Prebereš en tutorial, da vidiš kako se piše kodo, potem pa predvsem logično razmišljaš in iščeš kako so drugi rešili podoben problem po kakšnih forumih. Deluje najboljše in največ se naučip.