Povezava Vista prenosnika in Xp pc-ja preko LAN

Pozdrav,

Pravkar sem nabavil nov prenosnik (hp 6510b-zaenkrat zgleda zadeva super!), imam pa se ogromno podatkov na starem racunalniku. Te podatke bi rad prenesel na prenosnik.
Jasno mi je, da moram oba racunalnika povezat z cross-over kablom....pri nastavitvah pa se vse zatakne. Kje lahko na prenosniku vidim drug racunalnik in kaj vse je potrebno nastavit za direkten prenos podatkov?
Na osebnem racunalniku je windows xp professional, na prenosniku vista bussines (oboje nemska verzija-pa saj nima veze). Prosim za cimbolj "plug&play" razlago, saj sem v teh vodah dokaj nov. Aja...mataicna na osebnem racunalniku je Asus A7N8x-deluxe... torej ima dva lan prikljucka (eden od n-vidie, drugi od n-force cipovja?)

Hvala ter lp