tih govor v filmu

Živ! Dobil sem film, ki bi si ga res rad pogledal, ampak problem je sledeč.. nek komik je namreč zvok prekodiral tako, da se odlično sliši vse efekte, zijanje, tuljenje in tako naprej, ne sliši (oziroma fuuuul potiho) pa se sliši govor med glavnimi junaki. Preveril sem moje kodeke in imam naloženo "vse" AC3, lame, divx, xvid in tako naprej skratka mislim, da ni problem s kodeki ampak je problem v filmu.

Ima kdo idejo kaj narest? btw. film je v res dobri kvaliteti edino kar me moti pa je govor.